1 00:00:32,399 --> 00:00:34,765 طاقم عمل! أغمي على الرجل! 2 00:02:27,881 --> 00:02:30,749 صباح الخير يا سيدي. الإرهاق الحراري. 3 00:02:37,090 --> 00:02:39,251 نتوقع وصول عدد كبير من السجناء الجدد أليس كذلك؟ 4 00:02:39,327 --> 00:02:42,160 لقد أدرجت خمسة، يا سيدي، ولكن يمكننا الحصول على أكثر من ذلك بكثير. 5 00:02:42,864 --> 00:02:44,922 - هل نستطيع؟ - بدأت الدفعة الجديدة. 6 00:02:44,999 --> 00:02:48,934 بمجرد أن يكون هناك القليل من العمل، الدموي المتسكعون يتوسلون للدخول إلى هنا. 7 00:02:49,002 --> 00:02:52,666 لدي حضور خاص يا سيدي رقيب أول مكسور. 8 00:02:52,874 --> 00:02:55,172 ماذا يا روبرتس؟ إذن وجدوه مذنباً؟ 9 00:02:55,243 --> 00:02:57,710 ولم يكن هناك شك في ذلك، هل كان هناك يا سيدي؟ 10 00:02:57,778 --> 00:03:00,338 - لا أظن ذلك. - أريده لائقا، يا سيدي. 11 00:03:00,548 --> 00:03:03,448 إذا كان لائقًا، فسوف تحصل عليه، أيها الرقيب الرائد. 12 00:03:04,484 --> 00:03:06,077 أريده يا سيدي. 13 00:03:26,908 --> 00:03:32,813 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. واحد، اثنان... 14 00:03:33,048 --> 00:03:35,209 - صباح الخير، هاريس. - صباح الخير يا سيدي. 15 00:03:35,283 --> 00:03:37,184 - أنت الموظفين الجدد؟ - نعم يا سيدي. 16 00:03:41,156 --> 00:03:43,282 - الاسم، الموظفين؟ - طاقم العمل ويليامز، سيدي. 17 00:03:44,726 --> 00:03:46,387 - طاقم عمل! - سيد. 18 00:03:46,461 --> 00:03:48,621 سوف تبقيهم متهربين من الخط تسكع طوال اليوم؟ 19 00:03:48,697 --> 00:03:50,527 سيد. انتباه! 20 00:03:53,301 --> 00:03:56,066 - عملت في السجون المدنية، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 21 00:03:56,138 --> 00:03:57,833 - وألدرشوت؟ - نعم يا سيدي. 22 00:03:57,906 --> 00:04:00,136 لماذا التخلي عن وسائل الراحة في الحياة المدنية؟ 23 00:04:00,208 --> 00:04:04,577 - أردت في الخارج، يا سيدي. - جيري قصفت الدعك. هل هذا صحيح؟ 24 00:04:05,047 --> 00:04:07,948 - نعم يا سيدي. - ثم سوف ترغب في ذلك هنا. 25 00:04:08,216 --> 00:04:10,615 لطيفة وهادئة، أليس كذلك، الموظفين هاريس؟ 26 00:04:10,686 --> 00:04:12,983 سأقوم بعملي في أي مكان أُرسل إليه، سيدي. 27 00:04:13,221 --> 00:04:14,448 استمتع بالعمل في السجن؟ 28 00:04:14,523 --> 00:04:16,990 - يتوهم أنني الرجل المناسب لهذا المنصب، يا سيدي. - هل أنت؟ 29 00:04:17,058 --> 00:04:19,322 الموظفين هاريس هنا لا يحسب نفسه كرجل لديه مهمة. 30 00:04:19,394 --> 00:04:21,384 - هل هذا صحيح، هاريس؟ - حسنا، هناك وظائف أخرى. 31 00:04:21,463 --> 00:04:23,293 لا يزال بإمكانهم استخدام الرجال في خط الهجوم، يا سيدي. 32 00:04:23,365 --> 00:04:25,127 ثم لماذا بحق الجحيم لم تنضم إلى الكوماندوز؟ 33 00:04:25,199 --> 00:04:26,223 لا، كل ما قصدته هو... 34 00:04:26,300 --> 00:04:29,827 لقد فعلت 25 عاما. أين الجحيم هل تعتقد أنني أود أن أكون كذلك الآن؟ 35 00:04:29,904 --> 00:04:32,964 لن يعلق أحد ميدالية علينا، لكن افهم هذا بشكل مستقيم، 36 00:04:33,041 --> 00:04:35,976 وظيفة واحدة لا تقل أهمية عن الوظيفة التالية. 37 00:04:36,545 --> 00:04:37,910 - هل هذا واضح؟ - سيد. 38 00:04:37,980 --> 00:04:39,641 سجينان للإفراج عنهما، سيدي! 39 00:04:39,714 --> 00:04:41,238 - مضاعفة لهم هنا! - التقطهم هناك! 40 00:04:41,315 --> 00:04:43,682 يسار، يمين، يمين، يمين، 41 00:04:44,019 --> 00:04:46,613 يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين. علامة الوقت! 42 00:04:46,755 --> 00:04:48,689 - واصل يا بوابة. - سيد. 43 00:04:48,757 --> 00:04:52,692 حول بدوره. المنعطف الأيمن. 44 00:04:53,562 --> 00:04:57,053 - ابقائهم على ركبتيهم. احتفظ بها. - توقف! واحد، واحد، اثنان. 45 00:04:58,500 --> 00:05:01,832 يمين. دعونا نحصل على أسماءكم. أنت؟ 46 00:05:01,937 --> 00:05:05,394 -743، والترز، سيدي. - ضع حقيبة العدة الخاصة بك جانباً. أنت؟ 47 00:05:05,507 --> 00:05:08,305 -158، مارتن، سيدي. - ضع العدة الخاصة بك جانبا. 48 00:05:09,878 --> 00:05:11,642 - بسبب الإفراج، إيه؟ - نعم يا سيدي. 49 00:05:11,714 --> 00:05:14,181 - ماذا كنت فيه يا مارتن؟ - لقد غاب يا سيدي. 50 00:05:14,249 --> 00:05:15,739 - أنت والترز؟ - لقد غاب يا سيدي. 51 00:05:15,818 --> 00:05:16,909 هل سيغيب مرة أخرى؟ 52 00:05:16,986 --> 00:05:18,475 - لا يا سيدي. - لا يا سيدي. 53 00:05:19,155 --> 00:05:21,089 وعندما جاءوا إلي، كانوا هاربين. 54 00:05:21,157 --> 00:05:23,284 - العيش في القاهرة، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 55 00:05:23,359 --> 00:05:24,849 العيش مع اثنين من ملهى الكباريه. 56 00:05:24,926 --> 00:05:27,724 لقد كانوا صعبين للغاية، معتبرا أنهم كانوا القوادين. 57 00:05:28,263 --> 00:05:31,061 لن أفعل أي شيء أخبرتهم به هل كنت أنت؟ حسنا، تحدث. 58 00:05:31,133 --> 00:05:33,260 لقد فكرنا نوعًا ما بهذه الطريقة يا سيدي. 59 00:05:34,003 --> 00:05:36,563 أي شكوى ضد أي عضو من الموظفين؟ 60 00:05:36,671 --> 00:05:38,263 - لا يا سيدي. - سعيد بذلك. 61 00:05:38,573 --> 00:05:41,407 لقد عاملناك بشكل جيد، أفضل مما تستحقه. 62 00:05:42,010 --> 00:05:47,573 مظهرك أفضل ورائحتك أحلى. لقد أعطاكما الجحيم، أليس كذلك؟ 63 00:05:48,650 --> 00:05:50,140 - لا يا سيدي. - كان يمكن أن يكون أسوأ، يا سيدي. 64 00:05:50,219 --> 00:05:53,780 من قال لك أن تلقي خطاباً؟ هل تعرف لماذا جعلتك تعاني؟ 65 00:05:54,957 --> 00:05:57,323 لمعرفة ما إذا كان هناك أي خير فيك. 66 00:05:57,826 --> 00:06:00,352 لقد آذيتم أنفسكم يا رفاق عندما حاولتم التغلب علي. 67 00:06:00,830 --> 00:06:05,323 أنت تأخذ التل، والمثقاب، والكثير، وتعلم الانضباط بالطريقة الصعبة. 68 00:06:05,568 --> 00:06:10,369 لقد تضاعفت أعدادي بالآلاف مثلك، الزبالة، الزبالة، قذارة المزاريب. 69 00:06:11,340 --> 00:06:16,972 لكن عندما قمت بمضاعفتهم، لقد أصبحوا مثلكما، مثل الرجال. 70 00:06:19,549 --> 00:06:24,451 والفضل للزي الرسمي. حسنًا، التقط أدواتك. 71 00:06:26,321 --> 00:06:27,789 حول بدوره! 72 00:06:29,424 --> 00:06:33,383 مسيرة مزدوجة. يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، 73 00:06:33,462 --> 00:06:36,090 يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين. 74 00:06:45,775 --> 00:06:47,106 على المزدوج! 75 00:07:05,129 --> 00:07:06,653 - طاقم عمل. - سيد. 76 00:07:06,730 --> 00:07:08,994 هل لديك غرفة في الجناح "ب" لخمسة سجناء؟ 77 00:07:09,066 --> 00:07:12,466 - نعم يا سيدي. - الكل في خلية واحدة. أصلحه. 78 00:07:13,336 --> 00:07:16,533 - سيدي سأفعل. - الحثالة الجديدة والحثالة القديمة هي خلاطات سيئة. 79 00:07:16,607 --> 00:07:18,665 سأعين طاقم العمل ويليامز لك يا هاريس. 80 00:07:18,742 --> 00:07:20,971 يمكنه قطع أسنانه على هذه القطعة الجديدة. 81 00:07:21,511 --> 00:07:25,447 يسار، يمين، يسار، يمين، العجلة اليمنى، حدد الوقت. 82 00:07:25,516 --> 00:07:26,949 - أصلحه. - سيد. 83 00:07:27,016 --> 00:07:28,006 وقف! 84 00:07:28,384 --> 00:07:31,218 - دفعة جديدة من السجناء يا سيدي. - عرقهم. 85 00:07:31,420 --> 00:07:32,888 مضاعفة لهم قبل أن تعطيهم لي. 86 00:07:32,956 --> 00:07:34,547 سيد. مسيرة مزدوجة. 87 00:07:34,624 --> 00:07:39,891 يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين. 88 00:07:42,031 --> 00:07:46,833 أنا رجل عادل، الموظفين. كل ما أطلبه هو أن السجناء يطيعون الأوامر وفي المضاعفة. 89 00:07:47,037 --> 00:07:49,528 - مهمتك هي أن ترى أنهم يفعلون ذلك. - نعم يا سيدي. 90 00:07:50,607 --> 00:07:53,302 كل عضو في طاقمي حصلت على دعمي الكامل. 91 00:07:53,543 --> 00:07:57,309 هناك القائد بالطبع. القائد يوقع على قطع من الورق. 92 00:07:57,680 --> 00:08:00,706 كان سيوقع مذكرة الإعدام الخاصة به إذا سلمتها له، ولكن أنا أدير هذا المكان. 93 00:08:00,783 --> 00:08:04,879 احصل على ذلك؟ القائد لا يحب الانزعاج من التفاهات. 94 00:08:04,954 --> 00:08:08,913 لذلك لا تتناولي معه إلا الأمور الجادة، الموظفين. مثل الحريق العمد أو الموت المفاجئ. 95 00:08:08,992 --> 00:08:11,756 ولكن انظر لي أولا، دائما. 96 00:08:24,975 --> 00:08:26,636 انعطف يسارًا! 97 00:08:27,744 --> 00:08:31,942 يسار، يمين، يسار، يمين، حدد الوقت. وقف! 98 00:08:33,951 --> 00:08:35,850 - تولوا أيها الموظفين. - سيد! 99 00:08:36,352 --> 00:08:40,448 التقط خلع الملابس الخاصة بك. هيا، تبدو حية! 100 00:08:41,158 --> 00:08:45,186 قف ساكنا! حسناً، أخرج العدة الخاصة بك. 101 00:08:58,443 --> 00:09:01,537 رتبها. رتبها. رتبها. 102 00:09:03,014 --> 00:09:05,346 رتبها. رتبها. 103 00:09:06,451 --> 00:09:07,577 رتبها. 104 00:09:09,419 --> 00:09:11,011 قف ساكنا! 105 00:09:20,765 --> 00:09:23,255 -سيدي هذا أنا.. - سوف تحصل على إيصال. 106 00:09:25,803 --> 00:09:28,862 - رسائل حب. - من فضلك يا سيدي، إنهم زوجتي. 107 00:09:28,939 --> 00:09:30,874 أخبر ذلك إلى الرقيب الرائد. 108 00:09:33,144 --> 00:09:35,236 تلك الحروف يا سيدي. من فضلك، إنهم زوجتي. 109 00:09:35,313 --> 00:09:37,507 سأخبرك متى تتكلم. 110 00:09:49,660 --> 00:09:52,356 هذه هي الطريقة عقلك اللعين يعمل، أليس كذلك؟ 111 00:09:53,231 --> 00:09:57,132 اعتقدت أنك تلوث جلالة الملك السجن مع صور الزنا، أليس كذلك؟ 112 00:09:57,201 --> 00:09:58,293 سيد؟ 113 00:09:58,369 --> 00:10:00,701 اعتقدت أننا سوف نسمح لك بالاحتفاظ بهم بالنسبة للدبابيس، على ما أعتقد. 114 00:10:00,771 --> 00:10:02,467 أيها الحيوان القذر. 115 00:10:03,741 --> 00:10:05,901 - الموظفين، ما هذا؟ - أخبر ذلك إلى الرقيب الرئيسي. 116 00:10:05,976 --> 00:10:07,706 - رقيب أول. - اسكت. 117 00:10:18,489 --> 00:10:23,188 طاقم عمل. حسنًا، دعنا نحصل على أسمائكم. 118 00:10:24,728 --> 00:10:27,220 - أنت؟ -132، الجندي ماكغراث، سيدي. 119 00:10:29,067 --> 00:10:30,968 - أنت؟ -736، الملك الخاص، سيدي. 120 00:10:32,637 --> 00:10:34,468 929، الجندي ستيفنز، سيدي. 121 00:10:35,774 --> 00:10:38,003 - أنت؟ -824، الجندي بارتليت، سيدي. 122 00:10:40,145 --> 00:10:42,010 421، تروبر روبرتس، سيدي. 123 00:10:45,483 --> 00:10:47,508 - أنت روبرتس، إيه؟ - نعم يا سيدي. 124 00:11:06,438 --> 00:11:11,170 تخميني هو ويلي، يا سيدي. هو صديقي. أراهن أنه وضع تلك البطاقات البريدية في مجموعتي. 125 00:11:11,275 --> 00:11:12,766 زرعهم عليك؟ 126 00:11:12,844 --> 00:11:15,780 هذا ويلي يا سيدي. دائما يوقعني فيه. 127 00:11:17,516 --> 00:11:20,144 لائحة الاتهام الخاصة بك تقول أنك سرقت ثلاث زجاجات من الويسكي 128 00:11:20,218 --> 00:11:21,948 من فوضى الرقباء. 129 00:11:23,421 --> 00:11:26,151 من المضحك أنه لم يتم توجيه التهم إليك مع كونه في حالة سكر أيضا. 130 00:11:26,424 --> 00:11:28,985 - يوم سيئ الحظ يا سيدي. - أنا ألقي النكات هنا. 131 00:11:30,396 --> 00:11:33,490 عندما تنتهي من عقوبتك، سيتم القبض عليك عند البوابات 132 00:11:33,564 --> 00:11:37,022 واتهم بوجود في حوزتك صور فاحشة. 133 00:11:38,771 --> 00:11:43,640 الآن يمكنك أن تبدأ بالضحك. شاهده! شاهده. 134 00:11:52,351 --> 00:11:56,947 - هل سرقت 10 إطارات السيارات؟ - نعم يا سيدي. 135 00:11:57,990 --> 00:12:00,685 - ماذا فعلت معهم؟ - حسنًا، لقد جلدتهم يا سيدي. 136 00:12:00,758 --> 00:12:03,056 - للعدو؟ - لا، للمستنقعات. 137 00:12:03,227 --> 00:12:08,461 وماذا تسميهم يا صغيرك أصدقاء؟ بعتهم أسلحة أيضاً، أليس كذلك؟ 138 00:12:08,599 --> 00:12:11,125 - لا يا سيدي. - ستفعلين ذلك لو أتيحت لك الفرصة. 139 00:12:12,637 --> 00:12:15,367 كم مرة هل كنت بالداخل الآن؟ 140 00:12:17,544 --> 00:12:18,602 تسعة يا سيدي. 141 00:12:19,679 --> 00:12:24,672 فقط على وشك أن تحصل على معاش تقاعدك، أليس كذلك؟ متى رأيت آخر مرة العمل؟ 142 00:12:25,618 --> 00:12:29,849 - العمل يا سيدي؟ دعني أرى... - أنت لم يسبق لك أن رأيت أي. 143 00:12:29,922 --> 00:12:35,020 - حسنًا، لم أتمكن من ذلك مطلقًا يا سيدي. - لا، لم تفعل، أليس كذلك؟ 144 00:12:35,261 --> 00:12:37,525 - إنه حظ اللعبة يا سيدي. - بارتليت. 145 00:12:38,864 --> 00:12:40,161 دعني أخبرك 146 00:12:41,367 --> 00:12:45,359 أن الخط الأمامي سيكون مشهد لعنة أكثر راحة من هنا. 147 00:12:46,372 --> 00:12:47,498 يفهم؟ 148 00:12:52,744 --> 00:12:55,406 - أنت رجل مقاتل، ماكغراث؟ - نعم يا سيدي. 149 00:12:55,547 --> 00:12:59,507 نعم أرى. لقد اعتديت على ثلاثة أعضاء من فيلق الشرطة العسكرية. 150 00:13:00,420 --> 00:13:03,820 - نعم يا سيدي. - هل رأيت أي عمل آخر غير ذلك؟ 151 00:13:04,556 --> 00:13:07,753 - إذا كنت تسألني إذا كنت جباناً يا سيدي... - سأحصل قريبا على الجواب على ذلك. 152 00:13:07,826 --> 00:13:11,160 حسنًا، لم أجلد الإطارات للعدو، أو بيع بطاقات بريدية قذرة في شوارع القاهرة. 153 00:13:11,230 --> 00:13:14,291 لا، لقد سكرت وحاول عرقلة الشرطة. 154 00:13:14,767 --> 00:13:17,633 - لا أحتاج للشرب قبل أن... - نوعك يحتاج دائمًا إلى مشروب. 155 00:13:17,704 --> 00:13:20,695 ماكجراث، لدي عشرات مثلك هنا. 156 00:13:21,306 --> 00:13:23,969 لقد جاءوا جميعا إلى هنا وهم يفكرون كانوا سيديرون هذا المكان. 157 00:13:24,042 --> 00:13:26,772 لقد قمت للتو بمضاعفة اثنين منهم. 158 00:13:31,651 --> 00:13:34,347 - ذهبت غائبا، ستيفنز؟ - نعم يا سيدي. 159 00:13:35,021 --> 00:13:38,616 - لم يتوهم صوت إطلاق النار؟ - لم يكن ذلك يا سيدي. كنت... 160 00:13:39,858 --> 00:13:41,917 حاولت الاختباء على متن قارب المغادرة إلى إنجلترا. 161 00:13:41,994 --> 00:13:44,555 لا، كنت أحاول العودة إلى المنزل. كما ترى يا سيدي، كان ذلك بسبب... 162 00:13:44,631 --> 00:13:46,189 ليس ذكيا جدا منك، ستيفنز. 163 00:13:46,266 --> 00:13:50,396 الشيء الذكي الذي يجب فعله هو الذهاب إلى المطار. أعط يانك 20 جنيهًا ، 164 00:13:50,469 --> 00:13:52,528 وسوف يطير بك إلى هونج كونج إذا أردت ذلك. 165 00:13:52,604 --> 00:13:55,903 - لا، لقد كان المنزل الذي أردته يا سيدي. - هل تفتقد زوجتك يا ستيفنز؟ 166 00:13:57,175 --> 00:13:58,642 نعم. نعم يا سيدي. 167 00:13:59,112 --> 00:14:00,545 لكل رجل يريد عناق 168 00:14:00,613 --> 00:14:02,478 والقليل من محبة اللطف انطلقت إلى إنجلترا، 169 00:14:02,549 --> 00:14:05,677 لن يكون هناك أي جيش دموي تركت هنا الآن، أليس كذلك؟ 170 00:14:05,753 --> 00:14:09,552 - لا يا سيدي. - أنت في غير مكانك هنا، ستيفنز. 171 00:14:12,091 --> 00:14:15,493 طاعة الأوامر. اخرج في أقرب وقت ممكن. 172 00:14:15,896 --> 00:14:17,192 شكرا لك يا سيدي. 173 00:14:23,937 --> 00:14:25,734 - روبرتس؟ - سيد. 174 00:14:27,173 --> 00:14:30,836 أعطاك الضابط القائد أمر. أمرك بالقتال. 175 00:14:31,412 --> 00:14:34,108 لذلك قمت بخلع أسنانه. هل هذا صحيح؟ 176 00:14:34,815 --> 00:14:36,180 نعم يا سيدي. 177 00:14:36,849 --> 00:14:38,647 هل هذا كل ما عليك قوله؟ 178 00:14:40,955 --> 00:14:43,047 سيدي، هذا كل ما أريد أن أقوله. 179 00:14:48,896 --> 00:14:51,864 - أترى هذا التل؟ - لقد لاحظت ذلك عندما دخلت. 180 00:14:51,931 --> 00:14:53,422 لقد بنيناه بشكل خاص. 181 00:14:53,700 --> 00:14:57,694 بضعة أطنان من الرمال والصخور والكثير من العمل والعرق. لقد بناه السجناء. 182 00:14:57,771 --> 00:15:01,002 حسنًا، هذا رائع يا سيدي. إنه عمل بناء عظيم. 183 00:15:01,474 --> 00:15:04,069 شيء يقول لي سوف تتعرف عليه جيدًا. 184 00:15:04,143 --> 00:15:07,874 - لا أريد أي امتيازات خاصة. - يصبح الجو حارا على هذا التل. حار. 185 00:15:07,947 --> 00:15:10,508 أتخيل أنني رأيت الثلج في الأعلى عندما دخلت. 186 00:15:11,218 --> 00:15:13,584 أنت ميت على القيام بذلك، أليس كذلك؟ 187 00:15:13,653 --> 00:15:17,590 لا، أستطيع الاستغناء عنه يا سيدي. ولكن أعتقد أن لديك خطط أخرى بالنسبة لي. 188 00:15:20,760 --> 00:15:22,125 - ملِك. - سيد. 189 00:15:22,696 --> 00:15:24,663 هل ترغب في التدريب مع هؤلاء الرجال؟ 190 00:15:24,731 --> 00:15:26,825 أي شيء تطلبه يمكنني أن أفعله يا سيدي. 191 00:15:27,033 --> 00:15:31,767 من المؤسف أنني لن أراه. لا يمكنك الحفر معهم. أنت أسود. 192 00:15:32,172 --> 00:15:35,141 - أعرف ذلك بالفعل يا سيدي. - أنا انتبه لشيء واحد فقط. الكتاب. 193 00:15:35,209 --> 00:15:38,143 قواعد الملك وأنظمته تضع ذلك بالأبيض والأسود أن Hottentots، 194 00:15:38,211 --> 00:15:41,238 bosutos، فتيان الفودو وأبناء الأطباء السحرة يقومون بتقريعهم المربع 195 00:15:41,315 --> 00:15:43,077 منفصلة وبعيدة عن الرجال البيض. 196 00:15:43,149 --> 00:15:46,414 - أنا مواطن بريطاني من جزر الهند الغربية. - أنت أسود. 197 00:15:46,552 --> 00:15:48,316 هذا يجعلني سعيدا عندما أرى بعض الرجال البيض، يا سيدي. 198 00:15:48,388 --> 00:15:51,186 لا تجيب مرة أخرى، أنت لقيط مختلف الألوان. 199 00:15:51,458 --> 00:15:52,982 يا رجل، أنا بصق. 200 00:15:53,061 --> 00:15:54,187 - طاقم عمل. - سيد! 201 00:15:54,261 --> 00:15:57,424 هنا. معرفة ما إذا كان M.O. جاهزًا لتفقد هؤلاء الرجال. 202 00:15:57,499 --> 00:15:58,488 سيد! 203 00:16:04,739 --> 00:16:08,333 - إذن أنت مواطن بريطاني، إيه؟ - نعم. 204 00:16:08,475 --> 00:16:11,774 - نعم ماذا؟ - نعم يا سيدي. 205 00:16:12,413 --> 00:16:15,177 ثم لديك امتيازات متساوية. 206 00:16:15,950 --> 00:16:17,780 يمكنك الحفر مع هؤلاء الرجال، 207 00:16:18,687 --> 00:16:21,177 ويمكنك الرقص فوق تلك التلة معهم. 208 00:16:22,423 --> 00:16:24,288 كن من دواعي سروري يا سيدي. 209 00:16:32,133 --> 00:16:34,794 ستة سجناء حاضرون وصحيحون يا سيدي! 210 00:16:36,770 --> 00:16:38,898 ستة وأربعون سجيناً، صحيح يا سيدي! 211 00:16:39,807 --> 00:16:42,504 ستة عشر سجينًا حاضرون وصحيحون يا سيدي! 212 00:16:45,312 --> 00:16:47,280 خمسة عشر سجينًا حاضرون وصحيحون يا سيدي! 213 00:16:47,347 --> 00:16:50,408 ثمانية عشر سجيناً كل الحاضر والصحيح، يا سيدي! 214 00:16:56,124 --> 00:16:59,456 خمسة سجناء جدد كل الحاضر والصحيح، يا سيدي! 215 00:17:03,397 --> 00:17:06,162 ثمانية عشر سجيناً كل الحاضر والصحيح، يا سيدي! 216 00:17:07,134 --> 00:17:12,471 الآن، إذا كان أي منكم معذورًا بالأحذية، فليحزمها الحفر، والتنفس، ولها ستة أصابع، ورأسين 217 00:17:12,539 --> 00:17:13,939 أو جرعة من التصفيق، 218 00:17:14,008 --> 00:17:18,376 هي حمامة الصدر، رمادي فاتح أو لا يزال يتعين عليك الرضاعة الطبيعية، تحدثي الآن. 219 00:17:20,280 --> 00:17:22,909 هذه هي القطعة المحددة الخاصة بي ودائما ما يضحك. 220 00:17:25,819 --> 00:17:28,584 - جاهز للفحص الطبي يا سيدي. - الملك، تسقط. 221 00:17:28,655 --> 00:17:32,751 اذهب إلى غرفة M.O. يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، يسار. 222 00:17:35,829 --> 00:17:38,627 إذًا أنت الرقيب الأول الذي تم ضبطه، هل انت؟ 223 00:17:50,311 --> 00:17:55,249 أراهن أن أولادك أحبوك. كم منهم مات من أجلك يا روبرتس؟ 224 00:17:57,653 --> 00:17:59,450 ومنهم من مات في القتال. 225 00:17:59,989 --> 00:18:02,081 لا تعطيني أشياء البطل الكبير. 226 00:18:03,291 --> 00:18:06,989 لقد تم القبض عليك بتهمة الجبن، الجبن! عيون الجبهة! 227 00:18:09,298 --> 00:18:11,391 ليس سواتي في الشرق الأوسط من لم يسمع عنك 228 00:18:11,466 --> 00:18:14,993 ماذا يفترض بك أن تكون؟ رجل شجاع في وظيفة أساسية دائمة؟ 229 00:18:15,069 --> 00:18:16,469 التالي! 230 00:18:17,839 --> 00:18:20,137 ستيفنز، اسقط وابتعد، هل ستفعل؟ 231 00:18:20,209 --> 00:18:24,270 يسار، يمين، يسار، يمين، ارفعوا ركبكم للأعلى، هل ستفعل؟ ارفعهم، أعلى، أعلى! 232 00:18:30,485 --> 00:18:32,385 الفحص الطبي. 233 00:18:33,955 --> 00:18:37,289 يا رجل، المكان الوحيد فحص ذلك الطبيب المجنون... 234 00:18:37,358 --> 00:18:38,690 لا حديث. 235 00:18:38,894 --> 00:18:42,625 كيف سيعرف أنني A-1 فقط من خلال النظر إلى سلاحي السري؟ 236 00:18:43,731 --> 00:18:45,529 قلت لك ممنوع الكلام! 237 00:18:45,835 --> 00:18:47,859 كينغ، روبرتس، أنت المسؤول. 238 00:18:48,703 --> 00:18:51,468 - مهلا، الموظفين، وقال انه لم يتكلم. - لا تجيب مرة أخرى. 239 00:18:52,508 --> 00:18:55,477 لكن أيها الموظفون، أنتم المسؤولون عني. ذلك الرجل لا يتكلم. 240 00:18:55,543 --> 00:18:59,537 أيها الملك، أنت مهووس بالخبز والماء إذا لم تتوقف عن الخفقان 241 00:18:59,615 --> 00:19:01,412 هذا الفخ الكبير لك. 242 00:19:02,483 --> 00:19:06,783 - قلت لك، الموظفين. لم يتكلم. - لماذا لا تصمت؟ 243 00:19:06,955 --> 00:19:08,149 حسنًا يا ماكغراث! 244 00:19:08,223 --> 00:19:10,317 حسناً، أنا لا أريدهما إثنان يسقطني فيه. 245 00:19:10,392 --> 00:19:12,519 - التالي، الموظفين. - نعم يا سيدي! 246 00:19:14,230 --> 00:19:16,596 - حسنًا يا ماكغراث، اسقط. - ماذا تفعل بحق الجحيم يا ستيفنز؟ 247 00:19:16,664 --> 00:19:18,326 الآن قطع هذا الفعل البكر الخجول. 248 00:19:18,399 --> 00:19:20,766 مضاعفة ذلك! يسار، يمين، يسار، يمين! 249 00:19:21,904 --> 00:19:22,893 وقف! 250 00:19:24,506 --> 00:19:27,771 الآن قضيتما وقتًا رائعًا منه مع الرقيب الأول، 251 00:19:29,044 --> 00:19:31,774 لكني أعتني من رفاهيتك من الآن فصاعدا. 252 00:19:32,348 --> 00:19:36,216 سأخبرك هنا والآن. أنا أكره المنظر الدموي للزوج منكم. 253 00:19:36,786 --> 00:19:40,687 - التالي، الموظفين! - سيد! بارتليت، اسقط و ضاعف الأمر. 254 00:19:43,059 --> 00:19:44,753 حسنًا، تحرك، تحرك، تحرك! 255 00:19:45,161 --> 00:19:47,652 ارفع ركبتيك. اصعدهم. 256 00:20:01,677 --> 00:20:04,306 هل أنت أحد هؤلاء الرجال الخجولين يا ستيفنز؟ 257 00:20:06,282 --> 00:20:07,647 حسنًا؟ 258 00:20:07,716 --> 00:20:08,979 - حسنا... - حسنا؟ 259 00:20:09,085 --> 00:20:10,551 - كنت... - أنت ماذا؟ 260 00:20:11,922 --> 00:20:15,050 أحد هؤلاء الأوغاد الذين لا يستطيعون التعويض عقله سواء كان صبي أو فتاة؟ 261 00:20:15,125 --> 00:20:17,116 - أنا متزوج يا سيدي. - هل أنت الآن؟ 262 00:20:18,328 --> 00:20:20,796 ومن هو في شراكتك الصغيرة؟ 263 00:20:21,431 --> 00:20:24,456 ليس من الضروري أن نعامل بهذه الطريقة هل نحن كذلك؟ أعني... 264 00:20:24,600 --> 00:20:26,728 - عيون الجبهة! - نحن لسنا حيوانات. 265 00:20:27,703 --> 00:20:31,264 لم أحسم أمري سواء كنت سمكة أو طيرًا بعد، ستيفنز. 266 00:20:33,944 --> 00:20:35,104 - طاقم عمل! - سيد. 267 00:20:35,311 --> 00:20:37,075 أريد تنظيف هذا واحد مع مكنسة الفناء. 268 00:20:37,146 --> 00:20:39,580 - إنه أكثر سوادًا من الظلام! - سيد! 269 00:20:41,917 --> 00:20:44,351 - التالي، الموظفين! - روبرتس، مزدوج! 270 00:20:45,454 --> 00:20:48,582 - حركه! - توقف! 271 00:20:48,892 --> 00:20:51,087 اخلع القبعة! داخل! 272 00:20:55,699 --> 00:20:58,691 - هذا روبرتس، يا سيدي. - انزع قميصك. 273 00:21:06,643 --> 00:21:10,807 - هل هناك أمراض خطيرة؟ - هل تقصد مؤخرا يا سيدي؟ 274 00:21:11,181 --> 00:21:12,546 في أي وقت. 275 00:21:14,150 --> 00:21:15,811 سعال المدخن. 276 00:21:16,686 --> 00:21:18,244 إسقاط السراويل الخاصة بك. 277 00:21:22,893 --> 00:21:25,292 - أي شيء آخر؟ - مثل ماذا؟ 278 00:21:26,563 --> 00:21:32,092 - أي العجز الأخير؟ - حسنًا، لن أتفاخر بذلك لو فعلت ذلك يا سيدي. 279 00:21:33,137 --> 00:21:36,697 روبرتس، في هذا المكان، من المفيد أن تعطي إجابة واضحة على سؤال بسيط. 280 00:21:36,773 --> 00:21:39,003 حاول أن تتعلم تلك القاعدة الذهبية. 281 00:21:40,711 --> 00:21:42,269 التف حوله. 282 00:21:45,015 --> 00:21:46,711 حسنًا، ارتدي ملابسك. 283 00:21:50,954 --> 00:21:53,821 - إذن أنا لائق يا سيدي؟ - نعم. 284 00:21:55,760 --> 00:21:58,785 أين ترسلني، إلى مزرعة خيول؟ 285 00:22:01,197 --> 00:22:07,262 روبرتس، أعطيك أسبوع واحد، أسبوع واحد فقط. الآن اخرج. 286 00:22:08,505 --> 00:22:09,870 - الآن. - نعم يا سيدي. 287 00:22:10,241 --> 00:22:13,573 حول بدوره. مسيرة إلى الأمام. اليسار، اليمين، اليسار، اليمين. 288 00:22:13,910 --> 00:22:20,406 انتباه! استراح! انتباه! استراح! 289 00:22:21,118 --> 00:22:25,349 انتباه! استراح! انتباه! 290 00:22:25,923 --> 00:22:27,514 - طاقم عمل! - سيد. 291 00:22:28,492 --> 00:22:31,187 أقترح عليك أن تأخذ السجناء في رحلة قصيرة. 292 00:22:31,262 --> 00:22:32,956 - سيد. - إلى التل، الموظفين. 293 00:22:33,030 --> 00:22:36,362 أقترح عليك أن تأخذهم إلى التل. دعهم يتجولون حوله. 294 00:22:36,934 --> 00:22:38,764 فحصها في أوقات فراغهم. 295 00:22:39,302 --> 00:22:42,897 ثم خذهم إلى الأعلى والأسفل، قل نصف دزينة من المرات. لا أكثر. 296 00:22:43,174 --> 00:22:47,109 فقط ست مرات. ولكن ليس روبرتس، الموظفين. 297 00:22:47,211 --> 00:22:49,270 - ليس روبرتس، يا سيدي؟ - ليس روبرتس. 298 00:22:50,214 --> 00:22:54,617 أعطه نصف ساعة. هذا كثير. نصف ساعة فقط. 299 00:22:54,685 --> 00:22:56,550 - واصلوا أيها الموظفون. - سيد. 300 00:22:56,787 --> 00:23:00,656 التفاصيل، والتقاط المجموعات الخاصة بك. تحرك، تحرك، تحرك! 301 00:23:01,359 --> 00:23:02,689 قف ساكنا! 302 00:23:03,594 --> 00:23:06,688 روبرتس! أنت خامل في العرض. أنت بتهمة أخرى. 303 00:23:06,764 --> 00:23:09,598 الباقي، ثلاث خطوات إلى الأمام، مسيرة! 304 00:23:10,769 --> 00:23:14,500 انعطف يسارًا! من الأمام، مسيرة سريعة! 305 00:23:14,572 --> 00:23:20,512 يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين! 306 00:23:20,579 --> 00:23:22,978 أنت حقيبة ذكية من الحيل، أنت يا روبرتس. 307 00:23:23,048 --> 00:23:25,447 ليس داخل البيت الزجاجي لمدة نصف ساعة وتستخدم نفوذك الدموي 308 00:23:25,516 --> 00:23:27,381 ليأخذنا في جولة على التل. 309 00:23:27,452 --> 00:23:30,477 نعم. أراهن أن هناك ليلة سبت واحدة شرب الخمر والدك يندم عليه دائما. 310 00:23:30,554 --> 00:23:32,455 روبرتس، هل تستمع لي؟ 311 00:23:32,523 --> 00:23:36,459 الركوب على التل يترك أي علامات عليّ، سأترك القليل منك. 312 00:23:36,527 --> 00:23:38,587 انعطف يسارًا! قف ساكنا! 313 00:23:44,636 --> 00:23:45,727 التل. 314 00:23:48,740 --> 00:23:50,263 المنعطف الصحيح! 315 00:23:51,208 --> 00:23:56,442 من الأمام، مسيرة مزدوجة! اليسار، اليمين، اليسار، اليمين، العجلة اليسرى! 316 00:23:56,580 --> 00:24:01,416 اليسار، اليمين، اليسار. يسار، يمين، يسار، يمين، يسار. التقط خطوتك! 317 00:24:02,686 --> 00:24:07,386 يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين. 318 00:24:07,993 --> 00:24:09,426 العجلة اليسرى! 319 00:24:12,796 --> 00:24:17,130 يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، اليسار، اليمين، اليسار، اليمين، العجلة اليسرى! 320 00:24:19,137 --> 00:24:24,369 يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين. 321 00:24:26,511 --> 00:24:28,842 العجلة اليسرى! 322 00:24:31,015 --> 00:24:34,507 التفاصيل، توقف! قف ساكنا! 323 00:24:38,723 --> 00:24:40,622 انعطف يسارًا! 324 00:24:41,959 --> 00:24:46,726 هذا هو الوجه الشمالي أيها السادة. أقصد أيها السيدات والسادة. ما زال! 325 00:24:47,799 --> 00:24:52,260 في يوم صاف يمكنك رؤية أم الهند. هل ما زالت هناك بقع من الثلج على القمة يا روبرتس؟ 326 00:24:52,804 --> 00:24:54,601 تلة مضحكة. يبدو أن لا شيء ينمو عليه. 327 00:24:54,674 --> 00:24:56,301 انها مليئة بالمفاجآت. 328 00:24:57,743 --> 00:24:59,937 الشيء الوحيد الذي تم معرفته أن ينمو على هذا التل جنود. 329 00:25:00,012 --> 00:25:01,377 إنهم يشعرون بالضجر! 330 00:25:02,081 --> 00:25:07,109 الآن سنقوم بمضاعفة ذلك. بالحق! مسيرة مزدوجة! 331 00:25:36,916 --> 00:25:38,349 حول بدوره! 332 00:25:39,318 --> 00:25:40,306 مزدوج! 333 00:25:41,821 --> 00:25:43,254 حول بدوره! 334 00:26:33,773 --> 00:26:35,240 حول بدوره! 335 00:26:38,812 --> 00:26:40,177 حول بدوره! 336 00:26:45,718 --> 00:26:48,381 مزدوج! مزدوج! 337 00:27:41,574 --> 00:27:42,563 حركه! 338 00:27:58,691 --> 00:28:00,056 تعال. حركه. 339 00:28:02,027 --> 00:28:03,016 حركه. 340 00:28:04,730 --> 00:28:08,325 قف ساكنا. هيا، وقع في. 341 00:28:12,872 --> 00:28:16,570 التقط خلع الملابس الخاصة بك. قف ساكنا! 342 00:28:19,146 --> 00:28:22,583 حسنًا، التفاصيل، قف مرتاحًا! ليس أنت يا روبرتس. 343 00:28:25,786 --> 00:28:29,382 الآن أخرج المناشف الخاصة بك. ليس أنت يا روبرتس. 344 00:28:30,792 --> 00:28:33,191 سوف تستمر في المضاعفة يا روبرتس. 345 00:28:35,696 --> 00:28:37,186 حول بدوره! 346 00:28:38,733 --> 00:28:40,667 مسيرة مزدوجة! 347 00:28:42,536 --> 00:28:45,870 - خذوهم بعيدا، الموظفين. - الميل الأيسر. مسيرة مزدوجة! 348 00:28:46,274 --> 00:28:51,302 هيا، ارفع ركبتيك. اليسار، اليمين، اليسار، اليمين. وقف! 349 00:28:54,715 --> 00:28:58,343 يمين. اخلع ملابسك. ادخل. 350 00:29:10,163 --> 00:29:11,188 مزدوج! 351 00:29:20,173 --> 00:29:21,333 مزدوج! 352 00:30:05,052 --> 00:30:11,355 يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين. 353 00:30:21,370 --> 00:30:22,496 انعطف يسارًا! 354 00:30:23,971 --> 00:30:26,304 وقف! انعطف يسارًا! 355 00:30:27,008 --> 00:30:30,569 طيب غيري ملابسك وجهزي عدتك وكن ذكيا حيال ذلك. 356 00:30:33,882 --> 00:30:35,348 انها قذرة. 357 00:30:50,966 --> 00:30:53,161 - مزدوج. - هذا يكفي، الموظفين. 358 00:30:54,102 --> 00:30:56,865 - نعم يا سيدي. - المشي له. 359 00:30:58,073 --> 00:31:01,236 أو ارفعه. ضعه في الظل وأريحه. 360 00:31:11,385 --> 00:31:14,047 صورتي أصبحت مبللة. هذه زوجتي. 361 00:31:15,190 --> 00:31:18,956 - وهي تبدو وكأنها فتاة لطيفة جدا. - هي. جان. هذا اسمها. 362 00:31:22,597 --> 00:31:25,795 - يبدو جيدا جدا بالنسبة لك، ستيفنز. - أعطنا ديكو. 363 00:31:26,701 --> 00:31:28,566 الآن اذهب بحذر. انها لا تزال مبللة. 364 00:31:28,636 --> 00:31:31,730 رب! لا أمانع نصف ساعة معها، أليس كذلك؟ 365 00:31:31,806 --> 00:31:34,604 - تعال. أعطها. - يتمسك. فقط أريد أن يكون ماكرة. 366 00:31:34,675 --> 00:31:36,404 كيف تبدو ساقيها؟ لا أستطيع رؤية ساقيها. 367 00:31:36,478 --> 00:31:37,843 لا، هيا، أعطني إياها. 368 00:31:37,912 --> 00:31:39,813 ما الذي علقت به في سترتها؟ 369 00:31:39,881 --> 00:31:41,780 - أوه، هيا. - زوجان من البالونات الوابل، أليس كذلك؟ 370 00:31:41,850 --> 00:31:43,578 إنها ليست قطعة قديمة سيئة، أليس كذلك؟ 371 00:31:43,652 --> 00:31:46,518 - ارجع الصورة . - حسنًا. حسنًا. 372 00:31:48,090 --> 00:31:51,582 من هنا، يبدو الأمر وكأنه بيت القرود يشبه بيت القرود 373 00:31:51,660 --> 00:31:55,117 رائحة مثل بيت القرد. ألم أخبرك أن تذكي الأمر؟ 374 00:32:06,608 --> 00:32:08,769 حسناً، أحضر علب الفوضى الخاصة بك وادخل في الخط. 375 00:32:08,845 --> 00:32:10,903 تعال. ضع خطوة على. حركه! 376 00:32:11,180 --> 00:32:14,205 أو من قبل ستيفن، سوف تعاني. 377 00:32:14,884 --> 00:32:17,182 هيا، هيا، هيا. 378 00:32:18,220 --> 00:32:19,210 انعطف يسارًا! 379 00:32:19,287 --> 00:32:23,816 غادر! مسيرة مزدوجة! اليسار، اليسار، اليسار. العجلة اليسرى. 380 00:32:28,131 --> 00:32:30,963 العجلة اليمنى. المفتاح، الموظفين. علامة الوقت! 381 00:32:39,675 --> 00:32:41,371 ماذا عن نكشتي إذن؟ 382 00:32:49,218 --> 00:32:51,549 الأظافر يا فتى! هيا، امسك أظافرك. 383 00:33:01,564 --> 00:33:04,226 - الحصص الغذائية صحيحة؟ - الخبز قصير بعض الشيء يا سيدي. 384 00:33:04,299 --> 00:33:05,596 وزنه. 385 00:33:08,770 --> 00:33:10,796 إنها زيادة الوزن. قطع قليلا. 386 00:33:16,211 --> 00:33:19,409 - صحيح؟ صحيح؟ - نعم يا سيدي. 387 00:33:25,721 --> 00:33:28,054 هيا، ارفع تلك الركبتين. 388 00:33:28,857 --> 00:33:33,954 فوق، هيا! يسار، يسار، يسار، يمين، يسار. 389 00:33:34,162 --> 00:33:37,222 يسار، يسار، يسار، يمين، يسار. تعال! 390 00:34:04,461 --> 00:34:06,622 الموظفين، سأرى لهم. 391 00:34:10,399 --> 00:34:12,129 حسنا، ماذا عن نكش بلدي؟ 392 00:34:12,935 --> 00:34:15,028 لقد فاتك ذلك، أليس كذلك؟ 393 00:34:36,292 --> 00:34:38,022 مثل هذا التل يا روبرتس؟ 394 00:34:39,462 --> 00:34:41,658 روبرتس، المحكمة العسكرية حطمتك، 395 00:34:41,732 --> 00:34:44,495 ولكنني سأنهي المهمة. سأفتحك على مصراعيها. 396 00:34:44,567 --> 00:34:46,091 لقد حصلت على رقمك. 397 00:34:46,803 --> 00:34:48,361 ستعمل كرجل غبار إذا أعطوك الزي الرسمي 398 00:34:48,437 --> 00:34:50,428 واثنين من الرجال للصراخ عليهم. 399 00:34:54,511 --> 00:34:57,071 - هل تعتقد أن هذا مضحك؟ - حسنا، لا. 400 00:34:57,147 --> 00:34:58,807 - سأعلمك. - لكن الجميع... 401 00:34:58,881 --> 00:35:00,542 أدخل في مجموعتك! 402 00:35:01,651 --> 00:35:05,383 حركه! سأعلمك. وهذا ينطبق على بقيتكم. 403 00:35:07,924 --> 00:35:10,325 حركه! قلت مزدوجة في الخارج. 404 00:35:12,162 --> 00:35:13,595 علامة الوقت. 405 00:35:15,698 --> 00:35:16,825 يسقط! 406 00:35:16,899 --> 00:35:18,890 لقد أسقطت ذلك الفتى الصغير فيه، أليس كذلك يا روبرتس؟ 407 00:35:19,035 --> 00:35:21,629 نعم، وسنكون التاليين إذا لم يبقي فخه الكبير مغلقا 408 00:35:21,705 --> 00:35:23,035 لا تجعل الأمور أسوأ مما هم عليه، روبرتس. 409 00:35:23,106 --> 00:35:25,006 أنظر، إنه يريدني. 410 00:35:26,410 --> 00:35:27,968 يريدك لأنك اللون الخطأ. 411 00:35:28,044 --> 00:35:30,410 الباقي منك لم يجد كل هذا مثيرًا للاهتمام حتى الآن. 412 00:35:30,479 --> 00:35:32,608 لكنه سوف يكون لك نفس الشيء. 413 00:35:32,683 --> 00:35:36,210 يحب RSM صنع جنود الألعاب. ويليامز يحب كسرها. 414 00:35:36,820 --> 00:35:39,449 الآن، جميعكم تعملون ماذا ستفعل حيال ذلك. 415 00:35:40,425 --> 00:35:43,518 ربما أنت على حق، لكن أبقِ فمك الكبير مغلقًا 416 00:35:43,594 --> 00:35:46,358 ولا تعطيه الكثير من الفرص. 417 00:35:49,166 --> 00:35:51,795 كيف تضع واحدة على ضابطك، روبرتس؟ 418 00:35:52,871 --> 00:35:56,101 - لقد طلب ذلك. - من أجل أن يأمرك بالخط، تقصد؟ 419 00:35:57,108 --> 00:36:00,509 - لأمر لي على الخط. - لم يكن متفهما للغاية، أليس كذلك؟ 420 00:36:00,811 --> 00:36:04,748 - كان يجب أن أمرك بأخذ استراحة إلى المنزل. - كنت قد تطوعت لذلك. 421 00:36:05,782 --> 00:36:08,411 كما تعلمون، هناك خيط يدور أنك ضربت ضابطك 422 00:36:08,485 --> 00:36:10,851 ثم أمرت رفاقك بالخروج عن الخط. 423 00:36:11,322 --> 00:36:13,552 - هل هذه هي القصة؟ - هذا ما سمعته. 424 00:36:14,958 --> 00:36:18,121 - صحيح أنني ألصقته عليه. - لماذا، روبرتس؟ 425 00:36:19,197 --> 00:36:22,563 أوه، سوف تقرأ كل شيء عن ذلك عندما أكتب مذكراتي. 426 00:36:23,835 --> 00:36:27,498 كيف رأى جو روبرتس العمل يومًا ما ولم يتوهم الحوض الثاني؟ 427 00:36:27,938 --> 00:36:30,965 حسنًا، سأحاول أن أجعله يقرأ أفضل قليلا من ذلك. 428 00:36:31,942 --> 00:36:33,375 كيف هذا؟ 429 00:36:33,945 --> 00:36:39,041 تم القضاء على نصف الفوج، لكن لا الرقيب الشجاع الرائد جو روبرتس. 430 00:36:41,619 --> 00:36:45,282 لم أستطع الحصول على ذلك. كما ترى، كان من المقرر أن أحصل على إجازة لمدة أسبوع في القاهرة. 431 00:36:46,858 --> 00:36:50,418 الشباب الذين دخلوا أي منهم لا يزال على قيد الحياة، روبرتس؟ 432 00:36:57,134 --> 00:37:01,469 - أي منهم لا يزال على قيد الحياة، روبرتس؟ - أنا أكون. 433 00:37:06,043 --> 00:37:08,342 الآن هذا كل شيء في الوقت الراهن. اتركه. 434 00:37:08,679 --> 00:37:12,137 لن يكون هناك المزيد من القتال. ألسنا في ورطة بما فيه الكفاية بالفعل؟ 435 00:37:14,518 --> 00:37:16,110 لذا ضع هذا في. 436 00:37:17,188 --> 00:37:21,626 حسنًا. سأجد زاوية هادئة لإنهاء المهمة. 437 00:37:23,896 --> 00:37:26,387 ماكجراث، حاول ذلك مرة أخرى وسأقتلك. 438 00:37:28,700 --> 00:37:34,640 ويليامز يسعى من أجلك. ربما سأترك الأمر له. 439 00:37:34,740 --> 00:37:36,731 أنت جندي حقيقي. 440 00:37:37,575 --> 00:37:40,669 كنت ستطلق النار على الأطفال في الشارع المجاور إذا أمرت بذلك. 441 00:37:40,745 --> 00:37:43,680 أنظر، لقد أخبرتك أن ترميها يا رجل. تشاك فيه. 442 00:37:43,749 --> 00:37:44,738 الموظفين! 443 00:37:45,783 --> 00:37:46,772 شاهده. 444 00:37:54,426 --> 00:37:57,258 آمل أن تتمكن من طرح الكثير عرض أفضل من ذلك. 445 00:38:06,271 --> 00:38:09,729 - حسنًا، من الذي ضربك يا روبرتس؟ - لقد اصطدمت بالحائط. 446 00:38:21,319 --> 00:38:22,684 من كان؟ 447 00:38:24,689 --> 00:38:28,126 كما قال، الموظفين. اصطدمت بالحائط. 448 00:38:32,296 --> 00:38:36,461 حسنًا، إذا واصلت الاصطدام بالجدران، روبرتس، اسمحوا لي أن أعرف من الذي يدفعك. 449 00:38:41,807 --> 00:38:44,274 لن أقف مع أي فنانين مضربين، ماكغراث. 450 00:38:44,343 --> 00:38:45,776 نعم، الموظفين. 451 00:38:46,412 --> 00:38:48,972 حسنًا، في مجموعتك، هناك الكثير منكم. 452 00:38:49,048 --> 00:38:53,450 - حسنا، تحرك! اصعد ستيفنز. - نعم الموظفين. 453 00:38:56,421 --> 00:38:59,356 - أوه لا. لو سمحت. - إنه ليس في حالة مناسبة للحصول على مساعدة ثانية. 454 00:38:59,425 --> 00:39:01,415 تقع في الخارج! عند المزدوج. 455 00:39:22,415 --> 00:39:23,677 كن في الطابور! 456 00:39:32,025 --> 00:39:35,482 الرقيب الرائد يتخيل أن لديه براءة اختراع حول كيفية صنع الجنود. 457 00:39:35,561 --> 00:39:37,927 سأثبت له ولك الكثير لقد حصلت عليه، كذلك. 458 00:39:37,996 --> 00:39:41,558 عيون الجبهة! انعطف يسارًا! من الأمام. مسيرة مزدوجة. 459 00:39:41,701 --> 00:39:45,500 يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين. 460 00:40:10,029 --> 00:40:15,092 وقف! قف ساكنا! المنعطف الصحيح! يذهب! هيا للخروج منه، أنتم الأربعة. 461 00:40:15,168 --> 00:40:20,195 هيا، تحرك! دلاء من الماء. يتحرك! تعال! أخرجه! 462 00:40:20,340 --> 00:40:24,902 يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين. 463 00:40:31,518 --> 00:40:34,612 التفاصيل، على اليمين، مسيرة مزدوجة! 464 00:41:06,653 --> 00:41:09,316 الموظفين، رجل أغمي عليه! 465 00:41:17,097 --> 00:41:18,689 حسنًا، اذهب للأعلى. 466 00:41:29,809 --> 00:41:32,937 مزدوج. روبرتس، تحرك! 467 00:41:35,048 --> 00:41:37,175 الموظفين، تولي! 468 00:41:37,850 --> 00:41:39,613 املأهم مرة أخرى. 469 00:41:46,126 --> 00:41:49,220 ادخل. مرحبًا تشارلي. 470 00:41:50,030 --> 00:41:51,428 مرحبا بيرت. 471 00:41:58,539 --> 00:42:00,836 - حبيبي؟ - شكرًا. 472 00:42:06,479 --> 00:42:07,970 اعتقدت أنك يجب أن تعرف، بيرت، 473 00:42:08,048 --> 00:42:11,211 لقد حصل ويليامز على كل الغوغاء من الخلية 8 على التل. 474 00:42:11,417 --> 00:42:12,646 هل لديه؟ 475 00:42:13,153 --> 00:42:15,713 بما في ذلك الفتى الذي كان عليه منذ فترة. 476 00:42:16,256 --> 00:42:17,280 حسنًا؟ 477 00:42:20,526 --> 00:42:22,825 لا أعتقد أن الفتى قادر على ذلك يا بيرت. 478 00:42:23,564 --> 00:42:27,898 أراهن أنك كنت جيدًا مع والدتك و أعلم أنك جيد جدًا مع السجناء. 479 00:42:27,968 --> 00:42:29,195 الحصول على الخمول رجالك. 480 00:42:29,269 --> 00:42:32,171 الشيء التالي الذي ستحصل عليه في الفوضى من أجل شرب الخمر يوم السبت. 481 00:42:32,238 --> 00:42:35,401 - هل تعتقد أنني أفقد لمستي؟ - تفقد لمستك، بيرت. 482 00:42:35,475 --> 00:42:40,743 خمسة وعشرون عامًا من الخدمة، كما تعتقد ستعرف وظيفتك. وأنت تفعل. 483 00:42:41,016 --> 00:42:43,540 تعتقد أنه يمكنك تكوين جنود من الوحل ويمكنك. 484 00:42:43,618 --> 00:42:47,951 لديك طريقة سهلة معك يا تشارلي لكن لا تأتي معي الجندي العجوز. 485 00:42:48,223 --> 00:42:50,315 ستيفنز هو A-1 صالح للعقاب. 486 00:42:51,393 --> 00:42:54,259 بيرت، صادق، إنه لا ينظر بهذه الطريقة الآن، انظر. 487 00:42:54,328 --> 00:42:57,696 إنها هنا بالأبيض والأسود. م. مرت عليه صالحا. الآن اخرج، 488 00:42:57,766 --> 00:43:00,563 أو سأجعلك مضاعفة مع زملائك الصغار. 489 00:43:00,835 --> 00:43:03,326 ليس فوق هذا التل. 490 00:43:05,373 --> 00:43:07,897 حتى أنت لن تفهمني فوق تلك التلة، إيه؟ 491 00:43:15,016 --> 00:43:16,710 الماء، هنا. 492 00:43:17,585 --> 00:43:22,851 بارتليت، على قدميك، يا فتى! مزدوج. أنت، اغمره. 493 00:43:31,466 --> 00:43:34,491 روبرتس، على قدميك، يا فتى، مزدوج! 494 00:43:34,703 --> 00:43:37,000 على قدميك ومضاعفة! 495 00:43:38,473 --> 00:43:39,565 غمره. 496 00:43:44,578 --> 00:43:47,571 - طاقم العمل، إنه مجنون. - قلت دوس عليه! 497 00:44:43,539 --> 00:44:45,802 حسنًا، أيها الأوغاد، ادخلوا. 498 00:45:04,059 --> 00:45:05,356 حركه! 499 00:45:12,334 --> 00:45:13,733 قف طويل القامة! 500 00:45:14,202 --> 00:45:17,229 المنعطف الصحيح! بدوره إلى الأمام! 501 00:45:18,173 --> 00:45:23,338 بالجبهة! مسيرة مزدوجة! اليسار، اليمين، اليسار، اليمين، العجلة اليسرى! 502 00:45:24,180 --> 00:45:26,943 يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، اليسار، اليمين، اليسار، اليمين. 503 00:45:30,753 --> 00:45:33,220 إطاعة الأوامر، لا تضربني. 504 00:45:36,691 --> 00:45:40,389 علامة الوقت! شكرا لكم، الموظفين. 505 00:45:42,865 --> 00:45:45,389 مسيرة إلى الأمام! العجلة اليمنى! 506 00:45:46,068 --> 00:45:48,593 يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين. 507 00:45:53,742 --> 00:45:55,733 اليسار، اليمين، اليسار، اليمين. 508 00:47:46,522 --> 00:47:48,183 واصلوا أيها الموظفون. 509 00:48:44,581 --> 00:48:47,278 - طاقم عمل؟ - طاقم عمل. 510 00:49:05,436 --> 00:49:07,802 اعتقدت أنك قد ترغب في كأس ليلية، يا سيدي. 511 00:49:24,054 --> 00:49:27,387 - ليلة سعيدة يا سيدي. - طاب مساؤك. 512 00:49:36,833 --> 00:49:41,896 طاقم العمل، طاقم العمل، طاقم العمل، هذا أنا. إنه جاكو، طاقم العمل. 513 00:49:43,173 --> 00:49:47,974 طاقم العمل، أنا جاكو. نعم، أنا جاكو، طاقم العمل. 514 00:49:49,915 --> 00:49:55,352 مازلت واقفاً على قدمي. طاقم العمل، طاقم العمل، إنه جاكو. 515 00:49:56,087 --> 00:50:00,821 اللقيط ذو الألوان المختلفة. طاقم عمل. 516 00:50:02,894 --> 00:50:05,384 هل تريد أن تخرجني مرة أخرى، أيها الموظفون؟ 517 00:50:06,430 --> 00:50:08,421 لا يمكنك التغلب على جاكو، فريق العمل. 518 00:50:08,500 --> 00:50:13,596 لا. أوه، لا. لا، لا يوجد رجل يستطيع التغلب على جاكو، أيها الطاقم. 519 00:50:15,207 --> 00:50:18,370 لا يوجد رجل يستطيع التغلب على جاكو، أيها الطاقم. لا يوجد رجل يستطيع التغلب على جاكو، أيها الطاقم. 520 00:50:18,442 --> 00:50:21,810 - داركي، اذهب إلى سريرك. - داركي؟ 521 00:50:22,413 --> 00:50:23,573 حسنا، حسنا. 522 00:50:23,982 --> 00:50:27,508 - حسنًا، أنا مستعد لحوض آخر. - أوه، ادخل إلى سريرك. 523 00:50:28,153 --> 00:50:31,714 على من تصرخ بالأوامر؟ أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى. 524 00:50:32,624 --> 00:50:35,718 في أي وقت. ويليامز لن يهزمني 525 00:50:38,196 --> 00:50:40,493 أيها الأوغاد السعداء بالرمل، إنه الليل. 526 00:50:41,133 --> 00:50:43,624 هذه ليست الشمس. هذا مصباح الجستابو. 527 00:50:52,444 --> 00:50:54,138 احصل على مجموعاتك. 528 00:50:55,346 --> 00:50:57,372 أعطه يد المساعدة. 529 00:51:01,787 --> 00:51:03,584 هيا، دعونا نخلعه. 530 00:51:06,524 --> 00:51:09,653 - ثابت. - حذرا. 531 00:51:15,667 --> 00:51:19,500 - الأشرطة مثل السكاكين النازفة. - سأخلع قميصك. 532 00:51:22,808 --> 00:51:24,866 ستيفنز، هنا. 533 00:51:32,116 --> 00:51:33,140 تمام؟ 534 00:51:39,025 --> 00:51:40,583 ها أنت ذا. 535 00:51:45,463 --> 00:51:49,195 انظر إلى مونتي. مهلا، أنت فتى حكيم، أليس كذلك؟ 536 00:51:49,634 --> 00:51:53,126 كل هذه المستنقعات هي حمولة من الإسكافيين. 537 00:51:53,605 --> 00:51:57,302 مونتي، المسمار سوف يضعك فوق التل إذا أمسك بك وأنت تدخن. 538 00:52:02,681 --> 00:52:05,047 وهو تفتيش القائد اليوم. 539 00:52:07,786 --> 00:52:10,414 ثلاث ساعات واقفة أيضًا بدلا من مضاعفة. 540 00:52:15,327 --> 00:52:18,922 بعض الراحة. طوال اليوم في الشمس الحارقة. 541 00:52:24,369 --> 00:52:29,739 سأخبرك بشيء واحد. لن يخطئوا معداتي. إنه مثالي. 542 00:52:34,847 --> 00:52:38,407 نعم، لكن ستيفنز لا يمكنه الذهاب إلى العرض مع مجموعته مثل هذا. 543 00:52:38,483 --> 00:52:41,282 حسنًا، سوف يحصل على العصا لذلك، أليس كذلك؟ 544 00:53:12,451 --> 00:53:15,614 قسم، كل الحاضر والصحيح، الموظفين! 545 00:53:15,688 --> 00:53:18,282 القسم ب، كل الحاضرين والصحيحين، الموظفين! 546 00:53:19,025 --> 00:53:23,588 - القسم C، كل الحاضرين والصحيحين، الموظفين! - القسم D، كل الحاضرين والصحيحين، الموظفين! 547 00:53:23,664 --> 00:53:29,068 - شركة، كلها موجودة وصحيحة، الموظفين! - شركة B، كلها موجودة وصحيحة، الموظفين! 548 00:53:29,435 --> 00:53:32,997 - جناح، كله حاضر وصحيح يا سيدي! - واصلوا أيها الموظفون. 549 00:53:37,711 --> 00:53:41,238 - بي وينج، كله حاضر وصحيح يا سيدي. - واصلوا أيها الموظفون. 550 00:53:44,618 --> 00:53:46,676 قف ساكنا! قف ساكنا! 551 00:54:15,182 --> 00:54:19,551 أيها الموظفون، قفوا السجناء مرتاحين! 552 00:54:23,457 --> 00:54:28,325 أيها الجناح، قف مرتاحًا! 553 00:54:29,363 --> 00:54:31,830 الجناح B، قف مرتاحًا! 554 00:54:35,401 --> 00:54:39,667 خمس دقائق راحة. نصف ساعة من الاهتمام. لا تجعد نصفك، أليس كذلك؟ 555 00:54:40,473 --> 00:54:43,238 نحن جميعا نقضي الوقت، حتى البراغي. 556 00:55:53,681 --> 00:55:56,308 جميع السجناء حاضرون وصحيحون يا سيدي. 557 00:56:03,056 --> 00:56:06,924 الرتبة الأمامية، خطوة واحدة إلى الأمام، مسيرة! 558 00:56:16,536 --> 00:56:22,270 ستيفنز. مجموعتك أعجوبة مذهلة يا فتى. سيكون لديك RSM غيور. 559 00:56:54,875 --> 00:56:56,672 - غسيل أبيض . - غسيل أبيض! 560 00:56:56,978 --> 00:57:00,004 غسل الأبيض! خطوة واحدة إلى الأمام، مسيرة! 561 00:57:01,550 --> 00:57:06,077 انعطف يسارًا! بماذا نظفت أدواتك يا فتى؟ 562 00:57:07,356 --> 00:57:08,754 غسيل أبيض، طاقم العمل. 563 00:57:08,923 --> 00:57:11,323 القائد يعرف أنك استخدمته غسل أبيض. يعرف RSM. أنا أعرف. 564 00:57:11,392 --> 00:57:13,486 ولكن ليس عليك أن تكون دوزي وامتلاك ذلك. 565 00:57:13,562 --> 00:57:18,021 مسيرة مزدوجة! تولي المسؤولية، الموظفين! 566 00:57:19,667 --> 00:57:21,158 العجلة اليسرى! 567 00:57:22,637 --> 00:57:25,834 يسار، يسار، يسار، يمين، يسار. غادر. 568 00:57:27,608 --> 00:57:31,669 غسيل أبيض، روبرتس. أنت ذكي جدًا، روبرتس، هذه مشكلتك. 569 00:57:32,948 --> 00:57:36,907 مجموعة أدوات ستيفنز كانت قذرة، يا ماك. كان لا بد أن يحصل على بعض العصا على أي حال. 570 00:57:37,785 --> 00:57:41,916 إنه لا يزال ذكيًا جدًا يا جاكو. لعنة ذكية جدا بمقدار النصف. 571 00:57:44,825 --> 00:57:49,195 وعندما يجف، تبدو جيدة مثل الجديدة، يا فتى. أحسن. 572 00:57:52,133 --> 00:57:55,535 كسر قلب الملك إذا كان RSM اتصلت به وأخبرته أنك كنت كذلك 573 00:57:55,604 --> 00:57:57,070 وتشويه جدرانه 574 00:57:57,472 --> 00:57:58,836 هل هذا صحيح يا طاقم العمل؟ 575 00:58:06,448 --> 00:58:11,908 يا بني، لا ينبغي أن تكون هنا، كما تعلم. لا ينبغي أن تكون حتى في الجيش. 576 00:58:13,454 --> 00:58:16,287 - كنا غريبين هنا قبل بضعة أسابيع - أنا لست غريب الأطوار! 577 00:58:16,358 --> 00:58:18,883 أعلم أنك لست كذلك. لماذا لا تستمع، إيه؟ 578 00:58:21,863 --> 00:58:25,959 تلك المربية كان لها طريقتها معها. غنت وضحكت طوال اليوم. 579 00:58:28,870 --> 00:58:31,997 ضعها فوق التل وذهبت إلى روتين الرقص. 580 00:58:32,140 --> 00:58:35,370 أفضل من تلك الراقصات الشرقيات في الملاهي، أليس كذلك؟ 581 00:58:38,146 --> 00:58:42,707 فهي لم تكن أقوى منك لكنها عرفت كيف تبقى على قيد الحياة، 582 00:58:44,119 --> 00:58:46,281 وهذا ما عليك أن تتعلمه في هذا الجيش. 583 00:58:46,355 --> 00:58:48,346 عليك أن تتعلم كيف، كما تعلمون... 584 00:58:52,862 --> 00:58:54,328 كيفية البقاء على قيد الحياة، إيه؟ 585 00:59:02,839 --> 00:59:05,272 يبدو أنه قد أذكى السجناء من الزنزانة 8 الموظفين. 586 00:59:05,341 --> 00:59:06,808 شكرا لك يا سيدي. 587 00:59:09,177 --> 00:59:10,975 وماذا عن ستيفنز، إيه؟ 588 00:59:11,214 --> 00:59:13,705 نعم يا سيدي. لقد فاتني ذلك يا سيدي. لم أكن أعتقد أن ستيفنز سيحاول ذلك يا سيدي. 589 00:59:13,783 --> 00:59:15,545 لن يفعل ذلك. شخص ما وضع له ما يصل إلى ذلك. 590 00:59:15,618 --> 00:59:18,677 سأخرجهم جميعاً يا سيدي وسوف نجد الرجل المناسب. 591 00:59:23,359 --> 00:59:24,552 يا المسيح! 592 00:59:26,062 --> 00:59:29,725 لقد حطمت الصخور، أليس كذلك يا فتى؟ التقطهم مرة أخرى. 593 00:59:38,808 --> 00:59:41,743 جميلة جدًا يا روبرتس. جميلة جدا. 594 00:59:46,081 --> 00:59:47,413 روبرتس. 595 00:59:52,554 --> 00:59:55,284 اقطعها! اقطعها! 596 00:59:59,828 --> 01:00:01,056 الملك، مزدوج. 597 01:00:03,132 --> 01:00:06,192 صحيح أيها الملك، أنت متهم. قلت ضعف! 598 01:00:08,971 --> 01:00:11,132 حسنًا يا بارتليت، اصعد يا فتى. 599 01:00:11,708 --> 01:00:12,696 أوه نعم. 600 01:00:12,842 --> 01:00:15,902 - لا أعتقد أنني سوف تكون قادرة على القيام بذلك، الموظفين. - بالطبع ستفعل يا فتى. تعال معنا. 601 01:00:15,978 --> 01:00:18,138 حسنًا، عليك أن تعذرني إذا لم أستطع. 602 01:00:18,214 --> 01:00:20,511 - لا لا لا. - انهض يا بارتليت. 603 01:00:20,616 --> 01:00:23,210 هيا يا بارتليت، لنجعلك تنهض. 604 01:00:23,286 --> 01:00:25,480 كما ترون أيها الموظفون، أنا لست مخلوقًا لهذا النوع من... 605 01:00:25,554 --> 01:00:27,420 - انهض يا بارتليت! - ... الشيء، الموظفين. 606 01:00:28,824 --> 01:00:31,123 - بارتليت، انهض! - لا أستطيع، الموظفين. 607 01:00:31,360 --> 01:00:34,387 - انهض يا بارتليت! - أنا سمين! 608 01:00:34,865 --> 01:00:36,423 أنا سمين. 609 01:00:39,503 --> 01:00:41,697 - انهض! - تعلمون جميعا، أليس كذلك؟ 610 01:00:47,910 --> 01:00:50,572 وقف! ما زال! انعطف يسارًا! 611 01:00:56,387 --> 01:00:59,514 ستيفنز، أنت خسارة دموية ميتة. 612 01:01:02,126 --> 01:01:03,650 ضعه. 613 01:01:13,936 --> 01:01:15,097 اسرع! 614 01:01:24,180 --> 01:01:25,704 مسيرة مزدوجة! 615 01:02:00,184 --> 01:02:02,014 أردت فقط العودة إلى المنزل. 616 01:02:06,055 --> 01:02:07,990 لا أستطيع الوقوف أكثر. 617 01:02:11,894 --> 01:02:13,624 لا أستطيع أن أتحمل المزيد. 618 01:02:17,968 --> 01:02:20,596 - الله يساعدني. - هل ستصمت؟ 619 01:02:20,672 --> 01:02:21,661 تسريح. 620 01:02:21,839 --> 01:02:23,933 حسناً، إذا استمر هكذا، سيكون لدينا بادري في المرة القادمة، 621 01:02:24,007 --> 01:02:25,770 معتقدًا أن لديه عميلًا جديدًا. 622 01:02:25,844 --> 01:02:27,743 لا يستطيع أن يأخذ هذا التل. 623 01:02:30,181 --> 01:02:31,375 - ستيفنز. - لا... 624 01:02:31,448 --> 01:02:35,145 - ستيفنز. - لا أريد أن أفعل المزيد. 625 01:02:35,319 --> 01:02:37,583 أريد فقط... أريد فقط أن أستلقي. 626 01:02:41,426 --> 01:02:43,723 اسمع يا روبرتس، إذا ذهب... 627 01:02:43,794 --> 01:02:45,091 إذا كان مريضا، فإنه يذهب في موكب مريض. 628 01:02:45,163 --> 01:02:46,596 أو تحصل على إذن المسمار للنوم عليه. 629 01:02:46,663 --> 01:02:50,065 - نعم، أنت لن تسقطنا فيه مرة أخرى. - هذا صحيح، جو. 630 01:02:57,140 --> 01:03:00,007 طاقم عمل! طاقم العمل، لدينا رجل مريض هنا. 631 01:03:00,143 --> 01:03:03,112 حسنًا! هذا يكفي. 632 01:03:10,321 --> 01:03:12,618 لقد وضعه ويليامز على التل، الآن يمكنك الحصول على الطبيب البيطري. 633 01:03:12,690 --> 01:03:13,917 طاقم عمل. 634 01:03:15,560 --> 01:03:17,857 أريد الخروج من هؤلاء المجانين أيها الموظفين. 635 01:03:19,163 --> 01:03:20,891 سرير الفتى أسفل، روبرتس. 636 01:03:23,100 --> 01:03:25,069 هل تريد شيئًا أيها الموظفون؟ 637 01:03:30,040 --> 01:03:32,634 نعم. أريد كلمة معك. 638 01:03:33,377 --> 01:03:36,609 - هذه زنزانتي. أنا مسؤول هنا. - لست كذلك والحمد لله. 639 01:03:36,681 --> 01:03:39,946 - ثم اترك الأمر لي. - لديك رجل مريض هنا. 640 01:03:40,518 --> 01:03:43,681 - أستطيع التعامل معها. - لقد أعطيت تعليمات للنوم عليه. 641 01:03:43,754 --> 01:03:45,051 إذا لم تخرجوا بشكل حاد أيها الموظفون، 642 01:03:45,123 --> 01:03:48,853 سأضعك في التقرير واترك RSM تقرر ما هو صحيح أم لا. 643 01:03:49,928 --> 01:03:52,919 حتى أتمكن من تنظيم شيء ما، زيارة من M.O. 644 01:03:52,997 --> 01:03:55,261 سنرى ما سيقوله. 645 01:04:05,243 --> 01:04:07,610 ماكجراث، ما خطبه؟ 646 01:04:08,613 --> 01:04:10,945 أنا لست طبيب بيطري، أيها الطاقم. 647 01:04:14,286 --> 01:04:15,912 حسنًا، أحضر مناشفك. 648 01:04:16,822 --> 01:04:19,722 لقد قضيتم جميعًا وقتًا مزدحمًا، لذلك أنا أضعك تحت الاستحمام 649 01:04:19,791 --> 01:04:22,226 لتطيبك وتزيّنك. 650 01:04:23,528 --> 01:04:24,688 نحن نأخذ ستيفنز معنا. 651 01:04:24,762 --> 01:04:26,559 نعم طاقم العمل شكرا جزيلا لكم حقا، الموظفين. 652 01:04:26,632 --> 01:04:28,224 حسنًا، اجعله يقف على قدميه. اصعده يا بارتليت! 653 01:04:28,300 --> 01:04:29,425 نعم طاقم العمل 654 01:04:30,668 --> 01:04:32,101 هيا، فريق العمل يريدك أن تصعد. 655 01:04:32,170 --> 01:04:35,867 - لا، لا، من فضلك. - الموظفون يريدونك زهرة الأقحوان. 656 01:04:35,941 --> 01:04:38,068 - على قدميك! - إنه في حالة غير صالحة للمشي. 657 01:04:38,142 --> 01:04:41,441 لذا فهو بطريقة فظيعة، أليس كذلك؟ سنرى قريبا. 658 01:04:41,679 --> 01:04:43,409 مضاعفة هنا، ستيفنز. 659 01:04:51,123 --> 01:04:54,523 من فضلك، جو، اجعله يتركني وشأني. 660 01:04:55,561 --> 01:04:57,255 الرجاء مساعدتي. 661 01:04:57,695 --> 01:05:02,724 - لا أستطيع أن أتحمل المزيد. لا أستطبع. - كل شيء على ما يرام. 662 01:05:09,409 --> 01:05:10,706 حسنًا يا ستيفنز. 663 01:05:12,412 --> 01:05:13,673 مؤثر جدا. 664 01:05:15,280 --> 01:05:18,340 سأدخل الواعظ بينكما وتزوجك. 665 01:05:19,152 --> 01:05:21,586 صحيح، مزدوج في الخارج. الخارج! 666 01:05:22,921 --> 01:05:24,412 اسحب تلك الجنية للخارج. 667 01:05:25,025 --> 01:05:29,121 لو كنت أعرف أنك كنت في شهر العسل، كنت سأضعك في زنزانة منفصلة. 668 01:05:29,762 --> 01:05:33,289 أنا لا أعقد مع أحد الموظفين عندي شكوى من شقيق الضابط. 669 01:05:33,365 --> 01:05:36,892 إستمع يا بيرت، إذا كان ويليامز يشل ستيفنز، سوف تستعيد العلبة، وليس ويليامز. 670 01:05:36,970 --> 01:05:39,164 أنت تقول لي مرة أخرى كيفية تشغيل هذا المكان؟ 671 01:05:39,238 --> 01:05:42,697 إذا كان لدي المزيد من الشكاوى منك، سأقوم بنشرك. 672 01:05:54,955 --> 01:05:56,616 سيدي، أقترح عليك أن تدع M.O. تقرر 673 01:05:56,689 --> 01:05:58,680 أم لا ستيفنز مؤهل للعقاب. 674 01:05:58,759 --> 01:06:00,555 أنا أتخذ القرارات، أنا. 675 01:06:01,227 --> 01:06:04,424 سأرى ما إذا كان لائقًا أم لا. الآن، اخرج! 676 01:06:15,375 --> 01:06:20,176 هيا، ستيفنز، هيا. هيا هناك. 677 01:06:20,346 --> 01:06:21,643 حسنًا يا ماكغراث. 678 01:06:21,982 --> 01:06:23,279 - ليس هذا واحد. - ماذا؟ 679 01:06:23,350 --> 01:06:24,942 يؤدي ذلك إلى تشغيل الغاز. 680 01:06:28,254 --> 01:06:29,243 هادئ! 681 01:06:33,828 --> 01:06:35,727 ما هذا الذي سمعته عن ستيفنز، السيد ويلسون؟ 682 01:06:35,796 --> 01:06:37,627 لا يوجد ما يدعو للقلق يا سيدي. 683 01:06:37,698 --> 01:06:41,292 - حسنًا، أخبرني طاقم العمل هاريس... - هاريس؟ إنه مثل الحلم يمشي. 684 01:06:41,401 --> 01:06:43,460 لو كان ستيفنز مريضاً لكان هنا، أليس كذلك الآن؟ 685 01:06:43,537 --> 01:06:45,528 أوه، نعم، أعتقد ذلك. 686 01:06:46,973 --> 01:06:49,602 حسناً، بما أنني هنا فمن الأفضل أن أراه. 687 01:06:49,843 --> 01:06:52,209 أنا لا أعرف وظيفتي، يا سيدي؟ أعتقد أنني لا أعرف ما الذي يحدث؟ 688 01:06:52,279 --> 01:06:53,337 أنا لم أقل ذلك أبدا. 689 01:06:53,413 --> 01:06:56,042 - أعرف ما يفعله فريق العمل ويليامز. - أخبرني طاقم العمل هاريس... 690 01:06:56,116 --> 01:06:57,310 هاريس! 691 01:06:59,285 --> 01:07:00,651 إنه سعيد بالرمال. 692 01:07:01,288 --> 01:07:03,812 مازلت المسؤول هنا يا سيدي 693 01:07:14,968 --> 01:07:16,560 أريد أن أرى ستيفنز. 694 01:07:16,937 --> 01:07:18,460 لقد رأيته يا سيدي. 695 01:07:18,538 --> 01:07:19,870 ماذا تقصد؟ 696 01:07:19,939 --> 01:07:22,772 لقد تجاوزته مناسبا، صالح للواجب والعقاب. 697 01:07:23,009 --> 01:07:26,571 التل، أيها الرقيب الرائد، إن كان واحدًا من الموظفين يبالغ في العمل الجيد. . . 698 01:07:26,647 --> 01:07:30,047 أستطيع أن أعتبر، يا سيدي. أي رجل لائق يمكنه أن يأخذها يا سيدي. 699 01:07:32,185 --> 01:07:37,249 نعم، كما تقول، إذا كان مريضا سيكون هنا، أليس كذلك؟ نعم. 700 01:07:39,893 --> 01:07:43,797 يا إلهي، الجو حار. إنه مثل الفرن هنا. 701 01:07:48,869 --> 01:07:52,896 - إطفاء الأنوار لمدة خمس دقائق! - لا يوجد حتى الآن أي علامة على M.O.، أليس كذلك؟ 702 01:07:53,007 --> 01:07:55,202 - إطفاء الأنوار لمدة خمس دقائق! - لا. 703 01:07:57,478 --> 01:07:58,775 إطفاء الأنوار لمدة خمس دقائق! 704 01:07:58,847 --> 01:08:01,440 - يبدو أفضل. - نعم. 705 01:08:01,516 --> 01:08:04,576 - خمس دقائق. - ربما سيحصل هاريس على الطبيب البيطري غدًا. 706 01:08:06,188 --> 01:08:07,518 إنها ضحكة. 707 01:08:07,789 --> 01:08:09,518 - إطفاء الأنوار لمدة خمس دقائق. - ما هو؟ 708 01:08:09,590 --> 01:08:12,923 كل ما نحصل عليه في هذا المكب هو الطب والواجبات. 709 01:08:13,795 --> 01:08:15,888 واحد مجنون، كما تعلمون، في تونس... 710 01:08:16,865 --> 01:08:20,494 كان هذا هو اللقب الصحيح، كان ذلك. لقد صنع بطانياته 711 01:08:20,634 --> 01:08:22,465 إلى ما يشبه العش، كما ترى، 712 01:08:22,536 --> 01:08:24,562 وجلس هناك طوال الليل وفي منتصف ذهابهم 713 01:08:24,638 --> 01:08:27,039 "الوقواق، الوقواق،" طوال الليل. 714 01:08:27,107 --> 01:08:29,906 - كان يحاول العمل على تذكرته. - لا، لقد كان قاب قوسين أو أدنى. 715 01:08:29,977 --> 01:08:32,071 لقد كان خائفاً من قنبلة يدوية، أعتقد. 716 01:08:32,147 --> 01:08:34,945 على أية حال، المسمار أدخل الطبيب البيطري، كما ترى، 717 01:08:35,416 --> 01:08:37,647 وأنت تعرف ماذا أوصى الطبيب البيطري؟ 718 01:08:38,018 --> 01:08:40,316 - الطب والواجب. - الطب والواجب. 719 01:08:40,655 --> 01:08:44,112 على أية حال، الطبيب البيطري كان لديه فكرة ذكية، ترى. لقد تخيل نفسه نوعًا ما 720 01:08:44,191 --> 01:08:45,659 قليلا من الدراج الخدعة، 721 01:08:45,727 --> 01:08:49,629 وقد وضع هذه القنبلة اليدوية الوهمية في العش مع الوقواق. 722 01:08:50,197 --> 01:08:53,894 - وهل تعلم ماذا فعل الوقواق؟ - نعم، لقد حاول أن يفقس ذلك. 723 01:08:56,303 --> 01:08:57,669 لقد سمعت ذلك. 724 01:08:58,873 --> 01:09:02,741 على أية حال، عليك أن تضحك، كما تعلمون، لأن بعض هذه البراغي هي رسوم هزلية. 725 01:09:02,811 --> 01:09:06,246 أعني، خذ ويليامز. هناك ستيفنز هناك على ذقنه، 726 01:09:06,313 --> 01:09:10,773 كل ما يمكن أن يفكر ويليامز في فعله هو العطاء له القديم، "انتباه! حول بدوره! 727 01:09:11,919 --> 01:09:13,285 "مسيرة مزدوجة!" 728 01:09:14,422 --> 01:09:17,049 - انه خارج. - حول بدوره! 729 01:09:17,124 --> 01:09:20,856 وأتساءل عما إذا كان يمكن أن يفقس حزمة من اللاعب لمونتي بارتليت. 730 01:09:20,928 --> 01:09:25,058 هنا، ستيفنز، هذا كل شيء. أنت تتمسك به، كيدو. أنت شهادة على تذكرتك أنت. 731 01:09:25,133 --> 01:09:26,759 اليسار، اليمين، اليسار، اليمين. 732 01:09:28,737 --> 01:09:32,071 ابقِهم مستيقظين يا فتى. ابقِهم مستيقظين. 733 01:09:32,140 --> 01:09:33,938 حول بدوره أكثر. 734 01:09:40,349 --> 01:09:44,080 حول بدوره. حول بدوره. 735 01:09:44,386 --> 01:09:46,479 انعطف يسارًا، انعطف يسارًا، انعطف يمينًا. 736 01:09:47,622 --> 01:09:51,389 مضاعفة ذلك. هذا كل شيء، الصبي. مضاعفة ذلك. 737 01:09:52,661 --> 01:09:54,129 هيا يا فتى. 738 01:10:19,255 --> 01:10:20,585 لقد مات. 739 01:11:18,381 --> 01:11:21,613 سيتعين على M.O أن يكتب شهادة وفاة، أليس كذلك؟ 740 01:11:21,917 --> 01:11:25,011 - ماذا سيشخص، الإهمال؟ - ما هذا؟ 741 01:11:25,322 --> 01:11:27,415 إهمال ستيفنز في السقوط ميتا. 742 01:11:27,924 --> 01:11:30,323 لقد فات الأوان على نكاتك يا تشارلي. 743 01:11:30,594 --> 01:11:33,028 - هل وصلت الكلمة بعد؟ - سوف يحدث، بيرت. 744 01:11:33,430 --> 01:11:36,796 قد يكون هناك بعض المتاعب. من الأفضل أن نكون جميعًا على أصابع قدمنا. 745 01:11:38,135 --> 01:11:40,626 - أود أن أقدم اقتراحا. - نعم؟ 746 01:11:41,238 --> 01:11:42,864 انقل ويليامز خارج الكتلة. 747 01:11:42,939 --> 01:11:45,100 ضعه على البوابة حيث لا يستطيع أن يحدث الكثير من الضرر. 748 01:11:45,175 --> 01:11:48,372 ولكن هذا سيكون جيدا مثل الاعتراف أعتقد أن ويليامز قتل الفتى. 749 01:11:48,444 --> 01:11:52,073 بيرت، كنت سأحصل على ويليامز عاجلاً مضاعفة هنا من أي شخص آخر. 750 01:11:52,282 --> 01:11:56,775 اسمع، لقد طلبت ويليامز لتسلية السجناء في الزنزانة رقم 8. 751 01:11:57,052 --> 01:11:59,213 - نعم كلنا نقبل ذلك.. - إذا كان ستيفنز لائقا، 752 01:11:59,288 --> 01:12:00,984 سيظل هنا، أليس كذلك؟ 753 01:12:01,056 --> 01:12:04,753 وحكم عليه الجيش بـ A-1. م. مرت عليه صالحا للعقاب. 754 01:12:07,063 --> 01:12:08,826 يبدو أن ستيفنز كان جاهزًا للإسقاط. 755 01:12:08,899 --> 01:12:11,197 هذا ليس مصدر قلقك، إنه أمر M.O. 756 01:12:20,777 --> 01:12:22,141 شكرا لك، بيرت. 757 01:12:23,046 --> 01:12:25,037 قلت أنك دعمت موظفيك. 758 01:12:25,649 --> 01:12:28,845 نحن لا نحتفل انتصار مجيد، ويليامز. 759 01:12:29,385 --> 01:12:31,911 نحن نقوم بإصلاح كارثة دموية. 760 01:12:40,596 --> 01:12:43,157 هل تدرك أنني سأضطر إلى تقديم تقرير كامل؟ 761 01:12:43,366 --> 01:12:44,890 كلنا سنفعل ذلك يا سيدي. 762 01:12:44,967 --> 01:12:47,663 حسنًا، لقد كان لائقًا تمامًا عندما فحصته. 763 01:12:47,871 --> 01:12:50,395 - متى فعلت ماذا يا سيدي؟ - أوه، عندما فعلت... 764 01:12:50,739 --> 01:12:52,730 عندما فحصته. 765 01:12:52,842 --> 01:12:54,310 نظرت فقط إلى ساعته وسلسلته. 766 01:12:54,376 --> 01:12:55,366 انظر الآن، أيها الرقيب الرائد... 767 01:12:55,444 --> 01:12:58,243 لقد تجاوزته مناسبا. لذلك سلمته إلى طاقم العمل ويليامز. 768 01:12:58,314 --> 01:12:59,838 كان... 769 01:13:00,716 --> 01:13:03,448 حسنًا، لقد تم إبقاؤه في الشمس لفترة طويلة. 770 01:13:03,921 --> 01:13:06,946 لقد تحققت من سجلاته. الوظيفة الأساسية في أحد المكاتب. 771 01:13:07,024 --> 01:13:08,923 حسنا، يمكن لأي شخص أن يرى ذلك. 772 01:13:09,793 --> 01:13:14,423 وفجأة، بدأ بالحفر لمدة ساعة بعد ساعة في ضوء الشمس الحارقة. 773 01:13:15,065 --> 01:13:16,498 وكان الأمر قاتلاً في حالته. 774 01:13:16,601 --> 01:13:19,092 - يبدو وكأنه موت عرضي، يا سيدي. - نعم. 775 01:13:21,071 --> 01:13:24,802 كان الرجل A-1، لكن أن تأتي من وظيفة أساسية إلى هذا المكان... 776 01:13:24,876 --> 01:13:27,571 حسنا، أنت تفهم هذه الأشياء أفضل مني يا سيدي. الموت العرضي. 777 01:13:27,645 --> 01:13:30,876 - هذا ما اعتقدته يا سيدي. - حسنا، أتمنى ذلك. 778 01:13:31,414 --> 01:13:34,680 لقد خدشت القليل يا سيدي لكنني لم أقتل أحداً قط 779 01:13:35,453 --> 01:13:39,513 - لم أكن أشير إليك. - وهذا ينطبق على موظفيني أيضًا يا سيدي. 780 01:13:46,631 --> 01:13:47,892 ليلة سعيدة يا سيدي. 781 01:14:00,610 --> 01:14:02,078 الموت العرضي. 782 01:14:04,582 --> 01:14:06,071 ولكن إذا كان هناك موت عرضي آخر، 783 01:14:06,150 --> 01:14:08,879 وأنت متصل بأي شكل من الأشكال معها أيها الموظفون... 784 01:14:32,043 --> 01:14:35,739 في انتظار معرفة ذلك ما الذي سيسحبه ويليامز بعد ذلك 785 01:14:35,812 --> 01:14:38,940 هو مثل الانتظار للذهاب إلى العمل. هل تعرف الشعور؟ 786 01:14:39,182 --> 01:14:42,243 أنا الرجل الذي رفض الدخول، تذكرني؟ 787 01:14:48,092 --> 01:14:52,257 لقد ضربت ضابطك لأنه أمر الأولاد بالدخول؟ 788 01:14:53,065 --> 01:14:55,932 نعم هذا صحيح، لأنه أمر الأولاد بالدخول. 789 01:14:59,538 --> 01:15:01,369 هل كان يذهب بنفسه؟ 790 01:15:03,307 --> 01:15:05,673 لا، لقد أدخلتهم. 791 01:15:06,844 --> 01:15:11,373 على الفور فقدنا نصف دباباتنا. لذلك قمت بسحب الأولاد للخارج. 792 01:15:12,718 --> 01:15:15,880 لقد وضعت التخصص في الصورة. قلت له أن الوضع ميؤوس منه. 793 01:15:15,954 --> 01:15:19,116 إذا لم تصلنا الألغام ستفعل بنادق جيري المضادة للدبابات. 794 01:15:24,862 --> 01:15:26,329 ماذا قال الرائد؟ 795 01:15:28,566 --> 01:15:33,629 "عد إلى الداخل." لقد كان هادئًا جدًا حيال ذلك. وقال أن لديه أوامره. 796 01:15:36,708 --> 01:15:39,767 الشيء التالي الذي عرفته، كان الأولاد يسحبونني منه. 797 01:15:43,382 --> 01:15:48,683 يا رجل، هناك الكثير من الناس في هذا الجيش إعطاء الأوامر الخاطئة. 798 01:15:50,321 --> 01:15:53,415 يجب أن يكون لدى شخص ما الشجاعة للإلغاء بعضهم أوامر خاطئة لعنة. 799 01:15:53,491 --> 01:15:56,790 لن يتبقى لدينا جيش دموي إذا لم نطيع الأوامر 800 01:16:01,600 --> 01:16:02,658 جو. 801 01:16:06,137 --> 01:16:08,868 أنت تشعر بالسوء حيال هذا، هاه؟ 802 01:16:11,575 --> 01:16:14,739 أنظر، الأمر لا يقتصر على عصيان الأوامر فحسب. 803 01:16:15,446 --> 01:16:19,246 إنها القواعد واللوائح، أنا. 804 01:16:26,825 --> 01:16:30,386 لكن يا رجل، لقد أنقذت كل الأولاد من القتل من أجل لا شيء. 805 01:16:30,462 --> 01:16:31,951 استقبلهم رقيب القوات. 806 01:16:32,030 --> 01:16:34,999 لقد تم وضعي تحت الإقامة الجبرية. ولم يعود أحد منهم. 807 01:16:37,103 --> 01:16:41,198 الصراصير الدموية. وكأننا لا نملك ما يكفي لنعاني 808 01:16:41,339 --> 01:16:44,934 بدون أن تتحدثا نصف الليل. ألا يمكنك ترك الرجل ينام؟ 809 01:16:45,344 --> 01:16:47,675 أنت لم تكن نائما نفسك كثيرًا، جو. 810 01:16:47,746 --> 01:16:50,510 - لا. - يوم حار كريه الرائحة آخر. 811 01:16:52,719 --> 01:16:57,314 - يمكنك سماع صوت الغليان بالفعل. - انظر إلى مونتي، واضحًا! 812 01:16:58,657 --> 01:17:00,818 استيقظ! 813 01:17:07,366 --> 01:17:09,697 - من فعل ذلك؟ - فعلتُ. 814 01:17:10,836 --> 01:17:14,204 تريد مشاهدته، يا صديقي. أنت فقط تريد مشاهدته. 815 01:17:19,277 --> 01:17:22,576 يجب على شخص ما أن يكتب إلى النائب حول هذا التفريغ. 816 01:17:22,781 --> 01:17:26,376 - نعم؟ لماذا لا؟ - ماذا، هو؟ أراهن أنه لا يستطيع حتى الكتابة. 817 01:17:27,954 --> 01:17:30,751 ما هو ذكي جدا عن القدرة على الكتابة، إذن؟ 818 01:17:32,591 --> 01:17:38,963 السر في هذا العالم القديم يا صديقي هو استخدام رغيفك. ربما لا أستطيع القراءة. 819 01:17:39,631 --> 01:17:43,124 عندما يتعلق الأمر بإسقاط الأشياء، أنا بعيدًا أمامي بمفردي. 820 01:17:43,201 --> 01:17:44,634 أراهن أنك كذلك. 821 01:17:45,537 --> 01:17:47,563 أنت عينة عادلة من فئة عديمة المواهب. 822 01:17:47,639 --> 01:17:50,506 سرقة ثلاث زجاجات من الويسكي، بليمي. 823 01:17:51,177 --> 01:17:54,304 أنا لم أسرقهم يا رجل، لقد شربتهم. 824 01:17:55,615 --> 01:17:57,411 أراهن أنه لا يستطيع الكتابة أيضاً. 825 01:17:57,482 --> 01:18:00,144 مونتي، فقط لأنني أسود، 826 01:18:00,353 --> 01:18:02,684 هل يجب أن أكون جاهلاً أيضاً؟ 827 01:18:03,188 --> 01:18:05,749 أنتم السود ليس لديكم العقول منا البيض. 828 01:18:07,326 --> 01:18:10,159 - استمع لذلك الرجل. - لقد حصلت عليه في الطابق السفلي، يا صديقي، 829 01:18:10,228 --> 01:18:11,924 ولكن لدينا في الطابق العلوي. 830 01:18:13,566 --> 01:18:15,863 عشوا الأشجار، أيها الرجال. 831 01:18:17,870 --> 01:18:20,429 لقد رأيت فيلماً عن قبيلته ذات مرة. 832 01:18:21,741 --> 01:18:24,336 يطلق عليه طرزان والرجال القرد. 833 01:18:26,947 --> 01:18:29,073 عندما وجدك تشارلي بلوجز كثيرًا، 834 01:18:29,448 --> 01:18:32,975 كنت تتجول حول ستاركرز، الذين يعيشون على جوز القرد. 835 01:18:36,023 --> 01:18:40,153 إذن هذا عضو في الأبيض العظيم العرق، وهناك الكثير مثل مونتي. 836 01:18:41,060 --> 01:18:43,051 نحن نسميهم فقط القمامة البيضاء. 837 01:18:43,497 --> 01:18:46,556 الآن، انظر، أنا لا أؤيد هذا التعبير، القمامة البيضاء. 838 01:18:46,632 --> 01:18:47,930 ما هو طاقم العمل ويليامز؟ 839 01:18:48,001 --> 01:18:50,662 حزام يصل! لا نريد أن نسمع عن ويليامز. 840 01:18:51,270 --> 01:18:52,703 أستطيع أن أصدق. 841 01:18:55,141 --> 01:18:57,303 أنا أقوم بإعداد تقرير عن ويليامز. 842 01:19:03,716 --> 01:19:06,742 الآن، استمع يا روبرتس، كلنا على علم بما حدث، 843 01:19:07,854 --> 01:19:09,082 ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك. 844 01:19:09,156 --> 01:19:10,417 - نعم. - لذا. 845 01:19:10,489 --> 01:19:13,357 - إنه أمر مؤسف بشأن ستيفنز العجوز ... - نحن جميعا في التعاطف؟ 846 01:19:13,426 --> 01:19:14,916 كان لديك صفقة صعبة. 847 01:19:15,261 --> 01:19:18,322 لذلك يمكنني الاعتماد عليك عندما نذهب لرؤية القائد؟ 848 01:19:18,532 --> 01:19:21,228 - للاستفسار عن صحته أم ماذا؟ - ولكن بالطبع. 849 01:19:21,300 --> 01:19:23,131 ثم سنوجه تهمة القتل ضد ويليامز. 850 01:19:23,202 --> 01:19:27,469 مستيقظا مستيقظا! صعود وتألق! دعنا نمتلكك. 851 01:19:27,741 --> 01:19:30,140 من قتل ستيفنز؟ 852 01:19:34,046 --> 01:19:35,571 هل تسمع ذلك؟ 853 01:19:35,782 --> 01:19:37,613 الآن، هل ستجلس على jacksies الخاص بك ولا تفعل شيئا؟ 854 01:20:03,911 --> 01:20:05,434 تولي المسؤولية، الموظفين! 855 01:20:05,578 --> 01:20:08,979 - طاقم عمل! ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ - سيدي السجناء. 856 01:20:09,148 --> 01:20:12,881 يبدو وكأنه احتفالات النصر. احصل على كل الموظفين المتاحين هنا في غرفة مزدوجة. 857 01:20:12,953 --> 01:20:14,181 مسلح يا سيدي؟ 858 01:20:14,355 --> 01:20:17,084 أين بحق الجحيم تعتقد أنك موجود، شيكاغو؟ 859 01:20:26,100 --> 01:20:29,228 الموظفين! دعهم يخرجون! 860 01:20:32,707 --> 01:20:35,106 قلت دعهم يخرجون! 861 01:21:47,481 --> 01:21:50,144 - ستيفنز، ستيفنز. - ستيفنز، ستيفنز. 862 01:23:10,932 --> 01:23:13,594 ما اسمك؟ أوليفر تويست؟ 863 01:23:15,236 --> 01:23:18,365 ضع علبة الفوضى تلك جانباً. الوقت مبكر جدًا لتناول الإفطار. 864 01:23:23,412 --> 01:23:25,379 ما اسمك؟ 865 01:23:26,914 --> 01:23:29,610 - ستيفنز! - الموظفين بيرتون! 866 01:23:31,719 --> 01:23:34,154 لقد حصلنا على معجزة. ها هو رجل عاد من بين الأموات. 867 01:23:34,222 --> 01:23:36,156 إعادته إلى المشرحة. 868 01:23:36,391 --> 01:23:38,824 - المشرحة يا سيدي؟ - في المشرحة، عبر التل. 869 01:23:38,893 --> 01:23:41,418 أعطه آخر جولة جيدة قبل أن ندفنه 870 01:23:43,632 --> 01:23:44,997 مضاعفة له بعيدا! 871 01:23:54,177 --> 01:23:55,508 يسار، يمين، يسار، يمين، يسار... 872 01:23:55,577 --> 01:23:57,169 - طاقم العمل! - سيد. 873 01:23:57,246 --> 01:23:59,681 مضاعفة بعيدا واحصل لي على نسخة من KRs. 874 01:23:59,949 --> 01:24:00,937 سيد. 875 01:24:15,231 --> 01:24:16,391 - جونسون! - سيد. 876 01:24:16,465 --> 01:24:20,424 - هل بدأت التمرد؟ - لم أبدأ بأي شيء. 877 01:24:20,602 --> 01:24:23,901 إذن ما هو كل هذا الضجيج؟ تمرين رئتيك؟ 878 01:24:23,973 --> 01:24:25,633 من قتل ستيفنز؟ 879 01:24:26,342 --> 01:24:27,570 - طاقم عمل. - سيد! 880 01:24:27,744 --> 01:24:29,973 ضاعف هذا الرجل إلى المشرحة. 881 01:24:30,413 --> 01:24:33,382 أظهر له الجثة. إذا وجد أي علامات، 882 01:24:33,482 --> 01:24:35,950 سحجات أو جروح ناجمة عن رصاص في الجسم ، 883 01:24:36,218 --> 01:24:37,947 اصطحبه إلى مكتب القائد 884 01:24:38,021 --> 01:24:40,683 والبقاء معه بينما يكتب بيانه. 885 01:24:40,757 --> 01:24:44,989 ثم دعه يرى القائد بمفرده حتى يتمكن من التحدث بحرية. 886 01:24:45,361 --> 01:24:47,022 - نعم يا سيدي. - مضاعفة الخروج. 887 01:24:47,095 --> 01:24:51,226 مضاعفة! يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، يسار. 888 01:24:55,205 --> 01:24:56,638 العجلة اليسرى. 889 01:25:03,580 --> 01:25:07,607 الآن، لقد تم صنع كل شيء جحيم مضرب. 890 01:25:08,218 --> 01:25:12,177 لن يكون هناك المزيد منه، أو سأحصل على الكثير منكم فوق التل. 891 01:25:12,321 --> 01:25:14,187 كل واحد منكم لعنة. 892 01:25:15,592 --> 01:25:20,028 الآن، إذا كان لديك أي شكاوى، أنت حر في رؤية القائد. 893 01:25:23,933 --> 01:25:29,336 أي مزيد من المتاعب وسوف أقرأ لك قانون مكافحة الشغب. 894 01:25:29,638 --> 01:25:31,436 أنت تعرف كم من الوقت يستغرق. 895 01:25:31,874 --> 01:25:34,104 وإذا لم يكن لذلك أي تأثير، 896 01:25:34,911 --> 01:25:38,075 سأتهم قادة الحلقة بالتمرد. 897 01:25:38,215 --> 01:25:42,310 - من هم زعماء الحلبة؟ - كل رجل خامس! 898 01:25:50,460 --> 01:25:54,522 فكر في ذلك. أنا لا أضيع أنفاسي على التهديدات الفارغة. 899 01:25:55,733 --> 01:25:58,599 الآن، لنجعلكم تبدون كالجنود. 900 01:25:59,135 --> 01:26:01,696 أيها السجناء انتبهوا! 901 01:26:01,839 --> 01:26:04,603 استراح! دعونا نحصل على ذلك مرة أخرى. 902 01:26:07,577 --> 01:26:10,638 انتباه! أحسن. 903 01:26:14,652 --> 01:26:17,085 الآن، أي رجل هنا لديه أي شكاوى؟ 904 01:26:18,956 --> 01:26:21,185 هل يريد أحدكم رؤية القائد؟ 905 01:26:22,893 --> 01:26:26,192 هل شهد أحد أي جريمة قتل مؤخرًا؟ 906 01:26:28,831 --> 01:26:30,959 خائفة لفتح الفخاخ الخاصة بك أم ماذا؟ 907 01:26:32,135 --> 01:26:36,765 أي شخص يرغب في رؤية القائد، خطوة إلى الأمام. 908 01:26:46,116 --> 01:26:47,912 لماذا تريد رؤيته؟ 909 01:26:49,519 --> 01:26:54,719 أود أن أبلغكم يا سيدي، الموظفين ويليامز المسؤول عن وفاة ستيفنز. 910 01:26:55,658 --> 01:26:56,990 شهود؟ 911 01:26:58,562 --> 01:27:01,224 كل الرجال في زنزانتي تعرف على ما حدث يا سيدي. 912 01:27:03,233 --> 01:27:06,066 بارتليت، ضاعف هنا. 913 01:27:10,139 --> 01:27:13,939 لقد رأيت مقتل ستاف ويليامز الجندي ستيفنز. هل هذا صحيح؟ 914 01:27:14,545 --> 01:27:15,807 لا يا سيدي. لم أرى شيئا من هذا القبيل، يا سيدي. 915 01:27:15,879 --> 01:27:16,937 لا تكذب علي يا فتى. 916 01:27:17,014 --> 01:27:19,277 رأيته ويداه ملطختان بالدماء أليس كذلك الآن؟ 917 01:27:19,349 --> 01:27:20,750 لا يا سيدي. لم أر شيئا أبدا، يا سيدي. 918 01:27:20,819 --> 01:27:22,309 طلب نقله إلى خلية أخرى. 919 01:27:22,386 --> 01:27:24,582 تم رفض الطلب. العودة إلى السطر. 920 01:27:26,358 --> 01:27:28,519 ماكجراث، ضاعف هنا. 921 01:27:33,997 --> 01:27:36,761 هل صحيح أنك رأيت جريمة قتل ترتكب، ماكجراث؟ 922 01:27:38,036 --> 01:27:42,369 لا يا سيدي، لكني سأرتكب واحدة إذا لم يتوقف روبرتس عن الصراخ. 923 01:27:42,707 --> 01:27:43,867 ظهر مزدوج. 924 01:27:46,677 --> 01:27:48,737 أيها الملك، ضاعف هنا. 925 01:27:55,153 --> 01:27:57,519 والآن دعنا نسمع منك أيها الملك. 926 01:28:00,859 --> 01:28:03,657 لقد قتل فريق العمل ويليامز ستيفنز حسنًا. 927 01:28:04,929 --> 01:28:07,396 قلقي الوحيد هو كيف سنثبت ذلك 928 01:28:08,500 --> 01:28:09,899 مضاعفة بعيدا، الملك. 929 01:28:17,207 --> 01:28:19,141 - طاقم العمل ويليامز! - نعم يا سيدي. 930 01:28:19,243 --> 01:28:21,109 - هل سمعت ذلك؟ - نعم يا سيدي. 931 01:28:21,211 --> 01:28:23,442 ادعاء خطير هذا هو. 932 01:28:23,515 --> 01:28:26,347 إنه يكذب يا سيدي. لم أضع إصبعًا على ستيفنز أبدًا. 933 01:28:26,717 --> 01:28:28,207 - الموظفين هاريس! - سيد. 934 01:28:28,385 --> 01:28:31,514 أريد روبرتس وكينج موكب القائد، الساعة 0930. 935 01:28:31,588 --> 01:28:33,853 - نعم يا سيدي. - وإخطار المسؤول الطبي 936 01:28:33,925 --> 01:28:36,757 إنه مطلوب في مكتب القائد الساعة 0930. 937 01:28:37,028 --> 01:28:39,622 يبدو أن ستيفنز لم يمت بضربة شمس. 938 01:28:40,965 --> 01:28:44,195 لقد قُتل بدم بارد. 939 01:28:44,769 --> 01:28:48,068 - هل هذا صحيح يا سيدي؟ - أخبره بالتأكد من وجوده هناك. 940 01:28:48,472 --> 01:28:50,838 سمعته المهنية على المحك. 941 01:28:51,775 --> 01:28:54,506 لدينا MO، يا سيدي؟ لن أرتدي ذلك. 942 01:28:54,746 --> 01:28:57,943 ومن المعروف أنه يستطيع أن يفعل ذلك الأعرج يمشون، الأعمى يبصرون 943 01:28:58,015 --> 01:29:00,314 والرقص المشوه فوق التل. 944 01:29:05,323 --> 01:29:07,519 ماذا يمكنه أن يفعل أيها الطاقم؟ 945 01:29:07,993 --> 01:29:11,985 ركوب دراجة على البحر، دون اليدين، وتحويل الماء إلى النبيذ، يا سيدي. 946 01:29:13,065 --> 01:29:16,056 ولكن هل يستطيع أن يقيم الموتى أيها الموظفين؟ 947 01:29:16,534 --> 01:29:19,436 لا يا سيدي. ولا يستطيع تربيتهم لكنه يستطيع خفضها. 948 01:29:21,440 --> 01:29:24,568 نعم، لقد حصلت على مهنتك الآن! 949 01:29:25,977 --> 01:29:28,445 كان ينبغي أن تكون كوميديًا في قاعة الموسيقى! 950 01:29:29,347 --> 01:29:30,440 نعم يا سيدي. 951 01:29:30,516 --> 01:29:33,780 السماح بتنظيم حفل موسيقي للتدخين للسجناء؟ 952 01:29:35,386 --> 01:29:38,913 لقد قمت بتنظيم الكثير من الدماء كل شيء جاهز يا تشارلي! 953 01:29:40,159 --> 01:29:41,820 أعتقد أنني لا أعرف؟ 954 01:29:42,328 --> 01:29:43,726 هل حصلت على الضوء يا سيدي؟ 955 01:29:44,195 --> 01:29:49,565 لا، ولكن لدي حزمة لوضعها على ظهرك إذا أمسكت بك وأنت تدخن. 956 01:30:03,716 --> 01:30:07,446 بارتليت وماكغراث، جاهزان لإجراء مكالمة. قد تكون هناك حاجة لك. 957 01:30:10,722 --> 01:30:15,682 الآن، جميعكم ستتناولون الجبن مع غدائك اليوم. 958 01:30:19,565 --> 01:30:23,899 الآن، عد إلى خلاياك، وتبدو حادة حول هذا الموضوع. 959 01:30:24,302 --> 01:30:27,669 لقد قضيتم جميعا وقتا جميلا. الموظفين، تولي. 960 01:30:57,270 --> 01:31:01,400 - تحاول النيل مني، إيه، تشارلي؟ - من أنا؟ 961 01:31:01,941 --> 01:31:05,138 اعتبارا من الآن، سوف تتلقى أوامرك من ويليامز. 962 01:31:06,045 --> 01:31:07,706 هذا هو الحال. 963 01:31:08,447 --> 01:31:10,142 أعلم أنك لن تمانع. 964 01:31:10,517 --> 01:31:14,213 أنت تتفاخر دائمًا ولا تسعى ترقية أو تفضل. 965 01:31:14,454 --> 01:31:17,081 سأخرج منه عاجلاً، يا سيدي، حسناً. 966 01:31:19,659 --> 01:31:22,093 لقد تم تجاوزك أيها الموظفون. 967 01:31:32,004 --> 01:31:33,404 داخل يا ملك 968 01:31:40,713 --> 01:31:44,240 - هل تعتقد أنك يمكن أن تفلت من هذا؟ - ينبغي أن أطلب منك ذلك. 969 01:31:45,919 --> 01:31:47,545 شكرا لكم، الموظفين. 970 01:31:52,092 --> 01:31:54,218 هل تعرف ماذا ستكون النتيجة؟ 971 01:31:54,893 --> 01:31:57,919 ستكون هناك محكمة تحقيق وسوف يتم تبرئتي. 972 01:31:58,197 --> 01:32:00,825 لا، أنت تشعر بالتوتر يا ويليامز. 973 01:32:02,401 --> 01:32:06,270 تريدني، أليس كذلك؟ هل تتوهم فرصك؟ 974 01:32:06,572 --> 01:32:08,700 أنت تقوم بخطوة وسوف أسقطك. 975 01:32:09,342 --> 01:32:12,311 ليست فكرة سيئة. نحن اثنان فقط. 976 01:32:13,213 --> 01:32:15,146 هناك انفرادي في النهاية. 977 01:32:15,648 --> 01:32:19,449 لا أحد يستطيع أن يرى في ذلك. سأحبسنا بالداخل يا روبرتس. نحن اثنان فقط. 978 01:32:19,518 --> 01:32:22,612 - أنت على. - انتهى مارس. 979 01:32:56,624 --> 01:32:57,817 أنا أولا. 980 01:32:59,293 --> 01:33:00,317 داخل. 981 01:33:04,898 --> 01:33:05,888 يشنق. 982 01:33:07,268 --> 01:33:09,736 عد إلى واجباتك، هيا. مضاعفة بعيدا! 983 01:33:20,046 --> 01:33:21,674 لا أريد المزيد من المتاعب. 984 01:33:22,716 --> 01:33:24,183 لا مزيد من الخروج منك. 985 01:33:25,085 --> 01:33:26,781 سوف تتعلم الانضباط. 986 01:33:28,354 --> 01:33:29,982 تعلم أننا نعني الأعمال. 987 01:33:31,058 --> 01:33:32,548 من الأفضل أن تفعل بعض الشيء تفكير سريع يا روبرتس... 988 01:33:32,625 --> 01:33:33,615 الموظفين. 989 01:33:34,795 --> 01:33:36,786 أريد أن أنتقل من هنا. 990 01:33:36,897 --> 01:33:39,456 أنت ستخرج يا بارتليت أيها القزم الصغير. 991 01:33:39,700 --> 01:33:42,794 خارج فوق التل. الآن، احزموا أمتعتكم جميعاً. 992 01:33:44,271 --> 01:33:47,000 هيا، واحصل على روبرتس. انه قادم معنا. 993 01:33:47,707 --> 01:33:49,232 سأعود من أجلك. 994 01:33:50,643 --> 01:33:52,339 لديك خمس دقائق! 995 01:34:02,923 --> 01:34:06,585 جو بناء على أوامر القائد. كيف سيشرح ويليامز هذا؟ 996 01:34:06,893 --> 01:34:08,521 تعتقد أن القائد لا تضع عينك على السجين أبدًا 997 01:34:08,595 --> 01:34:10,427 الذي تم الانتهاء منه من قبل؟ 998 01:34:11,331 --> 01:34:13,595 لدي ما أقوله حول هذا الأمر، 999 01:34:14,168 --> 01:34:19,299 - وسأتأكد من أنه يستمع. - إذا لم يكن الأمر كذلك، سأتلقى كلمة في الخارج. 1000 01:34:19,506 --> 01:34:21,997 أنتما تكفيان لدفع زميل إلى أعلى الحائط. 1001 01:34:22,076 --> 01:34:26,478 شخص ما سوف يكتشف ذلك ما الذي يحدث هنا، ما الذي يحدث. 1002 01:34:27,281 --> 01:34:30,011 نحن في الداخل، أيها الرقيب الرائد، في الداخل. 1003 01:34:31,385 --> 01:34:34,184 والعالم الدموي في الخارج لا يهتم. 1004 01:34:37,058 --> 01:34:40,960 نحن الـ 2% الرهيبون الأولاد المراوغون ، spivs ، 1005 01:34:41,462 --> 01:34:46,229 الجبناء واللصوص. نحن السلسلة الضعيفة في النظام. 1006 01:34:48,470 --> 01:34:50,062 أوه، إلى الجحيم معك. 1007 01:34:54,809 --> 01:34:56,778 في مجموعتك، روبرتس. 1008 01:34:58,145 --> 01:34:59,135 لا. 1009 01:35:00,247 --> 01:35:01,840 ليس من أجلك يا ويليامز. 1010 01:35:02,317 --> 01:35:06,252 يمين. اثنان من المتطوعين لسحب روبرتس فوق التل. أنت، بارتليت، أنت، ماكغراث. 1011 01:35:06,321 --> 01:35:07,447 نعم طاقم العمل 1012 01:35:13,627 --> 01:35:14,822 ماكجراث؟ 1013 01:35:18,800 --> 01:35:20,096 الى الجحيم مع هذا. 1014 01:35:20,167 --> 01:35:22,398 أنا أعطيك أمرا، ماكجراث. 1015 01:35:23,270 --> 01:35:26,604 استمع يا ويليامز الجيش لم يشتريني في سوق العبيد. 1016 01:35:27,908 --> 01:35:32,403 سأضاعف التل من أجلك، لكنني لن أسحب رجلاً آخر معي. 1017 01:35:34,381 --> 01:35:38,876 حسنًا، سأحضر كل المتطوعين الذين أريدهم، وسأحصل على الكثير منك. 1018 01:35:40,188 --> 01:35:43,020 انه بارمي. يجب أن أخرج من هذا القدر. 1019 01:35:44,658 --> 01:35:46,148 اسكت! 1020 01:35:47,996 --> 01:35:50,294 حسنا، ما هو الأمر معك بعد ذلك؟ 1021 01:35:55,836 --> 01:35:57,770 جو، أخبرهم، استمر. 1022 01:35:59,006 --> 01:36:01,907 سأطيع أي أمر. أنا لا أبحث عن أي مشكلة. 1023 01:36:02,676 --> 01:36:03,734 بوابة! 1024 01:36:15,090 --> 01:36:16,251 طاقم عمل! 1025 01:36:17,025 --> 01:36:20,552 - أيها الموظفون، يجب أن أخرج من هنا. - حسنًا، اقطعها! 1026 01:36:23,231 --> 01:36:26,860 - الموظفون، إنهم يصلبونني. - حركوه، الموظفين. 1027 01:36:33,508 --> 01:36:34,770 احصل على مجموعتك الصغيرة وأبلغ M.O. 1028 01:36:34,843 --> 01:36:38,336 لا، أنا بناء على أوامر القائد. أنا لا أفتقد ذلك. 1029 01:36:39,248 --> 01:36:40,613 دعني أرى هذا. 1030 01:36:43,519 --> 01:36:45,110 كينغ، ماكجراث، احمله إلى M.O. 1031 01:36:45,186 --> 01:36:49,123 سوف أراك ترى القائد، لا تقلق. هيا، حاد، تعال هنا. 1032 01:36:53,296 --> 01:36:54,785 من السهل معه، الآن. سهل. 1033 01:36:57,132 --> 01:36:59,999 حسنًا، مشاهدة ذلك يمر عبر الباب. 1034 01:37:01,904 --> 01:37:03,700 أبقِ رأسك منخفضًا. 1035 01:37:04,507 --> 01:37:07,441 ضعوني في زنزانة أخرى أيها الموظفين. لقد كان لي بطن من هذا الكثير. 1036 01:37:07,510 --> 01:37:08,806 ربط حزام الأمان. 1037 01:37:13,149 --> 01:37:16,584 حسنا، أنا فقط أعتني رقم واحد، أليس كذلك؟ 1038 01:37:19,855 --> 01:37:24,257 ما هو الأمر مع الجميع في هذا المكان الدموي؟ 1039 01:37:26,429 --> 01:37:28,123 إنهم ليسوا هنا، أيها الموظفون. 1040 01:37:28,297 --> 01:37:29,957 لقد ذهبوا. 1041 01:37:30,699 --> 01:37:33,190 لقد استولى عليهم طاقم العمل هاريس إلى م.و. 1042 01:37:33,368 --> 01:37:35,199 العودة إلى التفاصيل الخاصة بك. حول بدوره! 1043 01:37:35,270 --> 01:37:38,865 مسيرة مزدوجة! يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين. 1044 01:38:01,497 --> 01:38:02,896 أحضره إلى هنا. 1045 01:38:11,475 --> 01:38:16,173 - ما هذا، الموظفين؟ - روبرتس يبلغ عن المرض. 1046 01:38:17,513 --> 01:38:19,208 مضاعفة خارجا، أنتما الاثنان. 1047 01:38:21,584 --> 01:38:22,984 حسنا، مضاعفة. 1048 01:38:29,392 --> 01:38:31,360 على قدميك، روبرتس. 1049 01:38:32,596 --> 01:38:34,495 رعشة للخروج منه، الموظفين. 1050 01:38:34,897 --> 01:38:36,728 لقد حصلت على قدم مكسورة. 1051 01:38:36,999 --> 01:38:38,830 ماذا بحق الجحيم أنت اثنان تفعل خارج هنا؟ 1052 01:38:38,901 --> 01:38:41,029 أحضرت روبرتس، يا سيدي. انه سيئ. 1053 01:38:46,509 --> 01:38:47,738 على قدميك. 1054 01:38:48,210 --> 01:38:50,042 لقد حصل على إصابة في القدم، يا سيدي. 1055 01:38:51,213 --> 01:38:55,082 على قدميك، روبرتس، والوقوف على الاهتمام. 1056 01:39:07,731 --> 01:39:09,164 مارس بالخارج. 1057 01:39:14,905 --> 01:39:18,033 اليسار، اليمين، اليسار، اليمين. 1058 01:39:20,110 --> 01:39:21,372 استمر في السير. 1059 01:39:21,945 --> 01:39:23,741 - مزدوج في الداخل، أنت اثنين. - صحيح، مضاعفة. 1060 01:39:23,814 --> 01:39:29,513 يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، 1061 01:39:29,585 --> 01:39:32,248 يسار، يمين، يسار، يمين، 1062 01:39:32,321 --> 01:39:36,451 اليسار، اليمين، اليسار، اليمين. وقف! 1063 01:39:38,762 --> 01:39:39,887 حول بدوره. 1064 01:39:41,064 --> 01:39:43,396 الفقرة 528، القسم 7. 1065 01:39:43,566 --> 01:39:46,865 "لا يجوز للضابط أن يوبخ مذكرة التوقيف ضابط أو ضابط صف في الحضور 1066 01:39:46,936 --> 01:39:48,665 "أو سماع جندي خاص. " 1067 01:39:48,738 --> 01:39:51,263 - أنت تعرف KRRs، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 1068 01:39:51,375 --> 01:39:53,103 أنت تكسر كل قاعدة في الكتاب. 1069 01:39:53,177 --> 01:39:55,941 - وأنت تعيش به، أليس كذلك؟ - نحن على حد سواء النظامي. 1070 01:39:56,013 --> 01:39:57,809 نحن الجيش. ماذا بحق الجحيم الذي من المفترض أن نفعله؟ 1071 01:39:57,882 --> 01:39:59,611 حسنًا، لقد عشت وفقًا للكتاب. 1072 01:39:59,916 --> 01:40:02,647 بارا هذا، والفقرة تحت القسم X-Y-Z ذلك. 1073 01:40:03,187 --> 01:40:05,746 لكن الملكة فيكتوريا ماتت. لقد عفا عليه الزمن. 1074 01:40:06,223 --> 01:40:07,349 أي نوع من الجنود أنت؟ 1075 01:40:07,424 --> 01:40:09,825 أنا حي، إلا إذا كان ويليامز قد حصل خطط أخرى بالنسبة لي. 1076 01:40:09,893 --> 01:40:12,954 تأديب. الجيش يسير وفق الانضباط. 1077 01:40:13,464 --> 01:40:17,058 أنا جندي نظامي لأن لم أستطع الحصول على وظيفة دموية في شارع سيفي، 1078 01:40:17,134 --> 01:40:20,298 لكنني كنت جنديًا جيدًا في الساعة، تماما كما أنت. 1079 01:40:20,470 --> 01:40:23,928 أنت ترمي أمرًا في وجهي ويمكنني ذلك التقطه كما يلتقط الكلب العظم. 1080 01:40:24,008 --> 01:40:26,909 - على قدميك وأنت تستمع. - لا، أنت تستمع! 1081 01:40:27,277 --> 01:40:28,575 ثلاث سنوات دامية في الصحراء. 1082 01:40:28,646 --> 01:40:30,943 ثلاث سنوات دامية من القتال تحت مسلحين مأجورين. هذا كل ما نحن عليه. 1083 01:40:31,014 --> 01:40:33,380 - الخيانة، أنت تتحدث عن الخيانة. - يمين! 1084 01:40:33,451 --> 01:40:34,816 قف على قدميك. 1085 01:40:36,653 --> 01:40:41,682 حسنا، الخيانة. هذه هي الفقرة 531، القسم 7. 1086 01:40:41,892 --> 01:40:45,192 "أي شخص يرتكب أي خائن 1087 01:40:45,562 --> 01:40:49,054 "أو قد تكون ممارسة متمردة 1088 01:40:49,166 --> 01:40:52,034 "المحكوم عليه بالأشغال الشاقة لمدة حياته الطبيعية. " 1089 01:40:52,102 --> 01:40:53,695 - إذن أنت... - الحياة. 1090 01:40:54,004 --> 01:40:55,165 حسنًا، حسنًا. 1091 01:40:55,239 --> 01:40:58,071 كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع فعل الأشياء هذا لا معنى له بالنسبة لي بعد الآن. 1092 01:40:58,142 --> 01:41:00,473 أنت تستطيع. لا يزال بإمكانك العيش بالكتاب، 1093 01:41:00,544 --> 01:41:02,775 لكنها عفا عليها الزمن! انها غبية وعفا عليها الزمن! 1094 01:41:02,847 --> 01:41:04,336 لذا، استقالت، إيه؟ 1095 01:41:04,682 --> 01:41:06,547 البيت الزجاجي دائم لبقية الحرب؟ 1096 01:41:06,616 --> 01:41:10,178 - يمين! - سوف تقوم بالتوقيع على إمبراطوريتنا الدموية. 1097 01:41:10,254 --> 01:41:12,245 نعم، أعطها لجاكو، ربما يمكنه استخدامها. 1098 01:41:12,322 --> 01:41:15,018 إلى الزنوج! لم يتمكنوا من تشغيل متجر يطرق. 1099 01:41:15,092 --> 01:41:17,616 على قدميك، قف واقفًا! 1100 01:41:17,695 --> 01:41:21,790 نعم، أنا على قدمي. حسنا، ما هي التهمة؟ 1101 01:41:22,200 --> 01:41:23,928 عدم إطاعة الأمر؟ 1102 01:41:24,869 --> 01:41:27,736 في حالة سكر المسؤول عن ولاعة السجائر؟ 1103 01:41:28,406 --> 01:41:30,067 أيها الوغد المجنون. 1104 01:41:30,875 --> 01:41:33,843 كنت ستدعم الرجال الموتى وتفحصهم إذا أمرت بذلك. 1105 01:41:33,910 --> 01:41:35,936 صحيح، أنت على حق. 1106 01:41:39,184 --> 01:41:40,980 إبقاء هؤلاء الرجال على هذه الخطوة! 1107 01:41:44,423 --> 01:41:47,358 لقد كنت ضابط صف. لقد كنت جندياً، 1108 01:41:47,526 --> 01:41:50,188 لكنك نسيت. الآن، سأعلمك. 1109 01:41:50,328 --> 01:41:51,728 يعلمك من البداية. 1110 01:41:51,796 --> 01:41:54,925 سأحولك إلى شيء ما يمكن للجيش أن يفخر. 1111 01:41:55,399 --> 01:41:58,267 عليك مضاعفة، الحفر، افعل أي شيء سخيف أقول لك. 1112 01:41:59,136 --> 01:42:01,730 روبرتس، سوف تضيع، تضيع، 1113 01:42:02,541 --> 01:42:06,340 إلا إذا كان شخص ما يصرخ أمر عليك. طاقم عمل! 1114 01:42:06,411 --> 01:42:07,399 سيد! 1115 01:42:13,885 --> 01:42:15,408 كيف وصل روبرتس إلى هذه الحالة؟ 1116 01:42:15,487 --> 01:42:17,420 تشاجرت مع أحد السجناء سيدي. ماكغراث. 1117 01:42:17,488 --> 01:42:19,081 - هل هو؟ - لقد علق بداخلي أيضًا. 1118 01:42:19,157 --> 01:42:20,282 - هل فعل ذلك؟ - أخرجته من الزنزانة. 1119 01:42:20,358 --> 01:42:22,259 فأعطاه الأمر بالمضاعفة، رفض وضربني. 1120 01:42:22,327 --> 01:42:23,554 كان علينا كبح جماحه، يا سيدي. 1121 01:42:23,629 --> 01:42:25,460 - أي شهود، الموظفين؟ - هنشو وكولبي، سيدي. 1122 01:42:25,529 --> 01:42:27,394 أتمنى أنه لم يضربكم بشدة أيها الموظفين. 1123 01:42:27,465 --> 01:42:28,490 إذا هنشو وكولبي لم تأتي يا سيدي... 1124 01:42:28,567 --> 01:42:31,764 من الواضح أن روبرتس شخص خطير، ولكن إذا اضطررت إلى كبح جماحه مرة أخرى، 1125 01:42:31,836 --> 01:42:34,032 لا أريده أن ينظر مثل ضحية المعركة، أتفهمين؟ 1126 01:42:34,105 --> 01:42:35,733 لقد جاء في وجهي واصطدمت بالحائط يا سيدي. 1127 01:42:35,807 --> 01:42:38,173 يجب أن يكون لديه. ليس هناك تفسير منطقي آخر. 1128 01:42:38,242 --> 01:42:39,573 تسبب ماكغراث في معظم الضرر. 1129 01:42:39,644 --> 01:42:42,045 نعم. إتهمه بقتال ماكجراث، 1130 01:42:42,648 --> 01:42:44,946 كولبي وهينشو ومع العصيان. 1131 01:42:45,017 --> 01:42:47,917 ماكجراث لم يضربني، بل ويليامز هو من فعل ذلك. 1132 01:42:47,986 --> 01:42:49,044 شهود؟ 1133 01:42:50,322 --> 01:42:53,154 طاقم عمل! من الآن فصاعدا، أنا أعتني برفاهيته. 1134 01:42:53,791 --> 01:42:55,384 سيدي، أستطيع التعامل معه. 1135 01:42:57,028 --> 01:43:00,225 لا، لا يمكنك، أيها الموظفون. أنت الوحي الدموي. 1136 01:43:00,299 --> 01:43:03,426 لكن دعني أخبرك، هذه هي فرصتك الأخيرة. 1137 01:43:03,602 --> 01:43:06,799 اضربوا واحدًا آخر من رفاقي، وسأضعك بالداخل هنا 1138 01:43:06,871 --> 01:43:09,705 وإذا لم يشلك السجناء، سأفعل. 1139 01:43:09,774 --> 01:43:12,242 - الآن، أحضر الآخرين إلى هنا. - نعم يا سيدي. 1140 01:43:13,010 --> 01:43:14,501 مضاعفة، أنت اثنين! 1141 01:43:15,013 --> 01:43:18,675 هيا، تحرك! يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين. 1142 01:43:19,017 --> 01:43:21,349 وقف! قف ساكنا. 1143 01:43:23,188 --> 01:43:26,920 ماكغراث. لقد تشاجرت مع روبرتس، هل هذا صحيح؟ 1144 01:43:27,760 --> 01:43:29,386 كان لدينا اختلاف طفيف. 1145 01:43:29,461 --> 01:43:32,396 - وأنت شهدت عليه. - كان لديهم الخردة. 1146 01:43:33,099 --> 01:43:34,497 لقد قمت بعمل مناسب له، أليس كذلك؟ 1147 01:43:34,567 --> 01:43:38,002 - لست مسؤولاً عن الحالة التي هو فيها. - ثم من هو؟ 1148 01:43:39,305 --> 01:43:40,795 طاقم العمل ويليامز، سيدي. 1149 01:43:41,506 --> 01:43:44,635 لقد أخذ جو للخارج، وعندما عاد جو، لقد كان هكذا. 1150 01:43:45,511 --> 01:43:47,502 سأقول أنني أعرف جيدًا لم يكن لدى ماكغراث أي علاقة بالأمر. 1151 01:43:47,579 --> 01:43:50,070 الوقوف على الاهتمام عندما أتحدث معك. 1152 01:43:50,983 --> 01:43:54,077 الآن، أيها الفتى الزنجي، أخبرني مرة أخرى، ماذا رأيت؟ 1153 01:43:55,153 --> 01:43:57,247 أيها القرد الأسود، أنا أتحدث إليك. 1154 01:43:57,489 --> 01:43:59,354 هل تريد أن تفعل جرعة من الانفرادي؟ 1155 01:43:59,425 --> 01:44:03,259 أيها الزنجي القذر النتن، أجبني. ماذا رأيت؟ 1156 01:44:04,730 --> 01:44:08,860 سوف أراك في الجحيم، أنت... 1157 01:44:10,936 --> 01:44:14,737 أيها الرقيب الرائد عديم الفائدة. في الجحيم! 1158 01:44:14,907 --> 01:44:18,206 أنظر إلى ذلك. يرقص مثل قرد عضته البراغيث. 1159 01:44:18,877 --> 01:44:20,208 يعتقد أنه لا يزال في الغابة. 1160 01:44:20,278 --> 01:44:22,610 سأعلمك أنك في الجيش البريطاني. 1161 01:44:22,681 --> 01:44:28,643 لقد تركت جيشك النتن، هل سمعت ذلك؟ أيها الرقيب الرائد ذو الفم العالي. 1162 01:44:28,954 --> 01:44:31,890 أنا أتخلى عن هذا الجندي اللعين. الآن ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 1163 01:44:31,957 --> 01:44:33,755 ألقي عليه كل تهمة في الكتاب، الموظفين. 1164 01:44:33,826 --> 01:44:34,952 سيد. 1165 01:44:35,027 --> 01:44:36,858 ولكن قبل كل شيء، تأكد من أن هاريس لديه 1166 01:44:36,929 --> 01:44:38,828 خارج مكتب القائد الساعة 0930. 1167 01:44:38,898 --> 01:44:40,229 يمكن للقائد سماع قضيته. 1168 01:44:40,299 --> 01:44:42,528 - نعم يا سيدي. هل ستكون هناك يا سيدي؟ - لا يا طاقم العمل. 1169 01:44:42,601 --> 01:44:46,128 سأكون مشغولاً باتخاذ الترتيبات لجنازة ستيفنز. 1170 01:44:46,738 --> 01:44:49,799 سوف تسمح لهم بإطلاق النار أفواههم قبالة وليس هناك، يا سيدي؟ 1171 01:44:49,876 --> 01:44:53,778 هل أنتم قلقون أيها الموظفون؟ أي سبب ليكون؟ 1172 01:44:54,212 --> 01:44:55,305 ليس لدي. 1173 01:44:55,914 --> 01:44:58,610 دعهم يصرخون، ثم سأقول كلمتي. 1174 01:45:10,395 --> 01:45:13,297 استمر. مضاعفة بعيدا، أنت اثنين. انعطف يسارًا، مسيرة مزدوجة! 1175 01:45:13,667 --> 01:45:15,931 حركه! تحرك، تحرك، تحرك! 1176 01:45:16,570 --> 01:45:22,065 اليسار، اليمين، اليسار، اليمين. هيا، مزدوج، مزدوج، مزدوج! 1177 01:45:54,475 --> 01:45:58,935 - أنت فتى ذكي، أنت كذلك. - تركت هذا الجيش. 1178 01:45:59,012 --> 01:46:01,138 - لا تكن سخيفا. - فتى ذكي. 1179 01:46:01,381 --> 01:46:05,441 ما هو الشيء الذكي الذي يجب القيام به؟ اذهب للزحف إلى ويليامز بالطريقة التي تعمل بها، هاه؟ 1180 01:46:05,619 --> 01:46:07,552 الآن فقط شاهد فمك الكبير. 1181 01:46:08,689 --> 01:46:12,647 سأقتل هذا الرجل إذا رفع إصبع واحد لي، إصبع واحد. 1182 01:46:12,726 --> 01:46:16,492 - نعم، استمر. كلكم تصرخون. - وأنا أعلم مدى قوتك. 1183 01:46:16,730 --> 01:46:18,458 الآن انتبه لخطواتك. 1184 01:46:25,004 --> 01:46:28,906 أيها المقال عديم الفائدة، المصنوع في يوركشاير، 1185 01:46:30,209 --> 01:46:33,145 تصديرها إلى الشرق الأوسط ووضع علامة "هشة!" 1186 01:46:34,780 --> 01:46:40,946 تعال. هيا، أنت الرجل الكبير في خلية. هل سمعت ما قاله؟ تعال. 1187 01:46:50,430 --> 01:46:52,659 ما هذا بحق الجحيم الآن؟ 1188 01:46:53,900 --> 01:46:57,359 تفكيكها، تفكيكها، تفكيكها الآن. 1189 01:46:57,436 --> 01:47:01,306 هيا، هيا، اكسر الأمر. 1190 01:47:01,409 --> 01:47:04,810 أنت بناء على أوامر القائد. أرتدي ملابسك أيها الملك واخرج. 1191 01:47:04,879 --> 01:47:08,110 - لقد تركت الجيش. - أرتدي ملابسي! 1192 01:47:09,983 --> 01:47:15,650 لقد انتهيت من الجيش وهذا ما أفكر به في العدالة البريطانية. 1193 01:47:16,223 --> 01:47:19,715 مجنون صارخ الهذيان. في الخارج، كلكم. 1194 01:47:19,893 --> 01:47:22,157 أيها الملك، ما خطبك بحق الجحيم؟ 1195 01:47:22,330 --> 01:47:26,356 لقد انتهيت من الجيش لذلك أنا لا أرتدي الزي الرسمي. 1196 01:47:26,433 --> 01:47:29,494 أنت ذاهب إلى القائد يرتدي مثل هذا، الفتى؟ 1197 01:47:29,571 --> 01:47:33,097 إلا إذا كنت قد حصلت على قبعة عالية وعظمة لوضعها في أنفي. 1198 01:47:34,808 --> 01:47:38,107 هذه هي الطريقة التي تفكر بها أيها الناس البيض التي نرتديها في المنزل. 1199 01:47:38,312 --> 01:47:40,543 يجب أن يكون هذا يومًا ما يتذكره. 1200 01:47:40,615 --> 01:47:42,583 هيا إذن. حسناً، مزدوج. 1201 01:47:43,051 --> 01:47:49,148 هيا، مزدوج! يسار، يسار، يسار، يمين، يسار. يسار، يسار، يسار، يمين، يسار. 1202 01:48:26,194 --> 01:48:27,821 ها أنت ذا يا روبرتس. 1203 01:48:28,096 --> 01:48:30,393 ما هو الحكم؟ طب والواجب؟ 1204 01:48:30,664 --> 01:48:32,291 ارجع إلى زنزانتك، والتقط أدواتك، 1205 01:48:32,366 --> 01:48:34,062 وبعد ذلك أوصيك للمستشفى. 1206 01:48:34,134 --> 01:48:37,365 لن أفعل ذلك. RSM لن ترغب في ذلك. 1207 01:48:39,106 --> 01:48:41,267 - أنا أقرر ما... - أنت لا تقرر شيئا. 1208 01:48:41,342 --> 01:48:43,276 أنت فقط تفعل ما قيل لك. 1209 01:48:46,848 --> 01:48:49,715 انظر هنا، روبرتس، سأقوم بإعداد تقرير كامل عنك 1210 01:48:49,785 --> 01:48:53,117 حسنًا، من الأفضل لك، لأنني أقاتل كل واحد منكم 1211 01:48:53,188 --> 01:48:55,486 في هذا المكب القذر الرديء. 1212 01:48:57,526 --> 01:49:01,461 كل واحد منكم. كل واحد منكم. 1213 01:49:02,764 --> 01:49:06,531 يسار، يمين، يسار، يسار، يسار، يمين، يسار، اليسار واليمين. 1214 01:49:07,902 --> 01:49:09,733 لقد جعلتني جندياً. 1215 01:49:09,804 --> 01:49:11,397 لن تدخلني الكشافة بعد ذلك. 1216 01:49:11,473 --> 01:49:12,701 اصمت يا فتى. 1217 01:49:12,774 --> 01:49:16,232 - الملك، انتبه! - السيد هاريس. 1218 01:49:16,512 --> 01:49:20,470 يمكنك أن تخبر السيد القائد أن السيد جاكو كينج سوف يراه الآن. 1219 01:49:22,483 --> 01:49:24,076 اصمت أيها الفتى الغبي 1220 01:49:35,363 --> 01:49:39,322 ماذا تفعل إذن؟ ارجع يا أنت... 1221 01:50:06,795 --> 01:50:10,856 هوراس، اجلس. لا تقف بالنسبة لي. لقد خشنة في رتبتي. 1222 01:50:23,679 --> 01:50:25,305 أوصي بهذه العلامة التجارية ، 1223 01:50:26,514 --> 01:50:31,817 لكن لا يمكنني أن أوصي بفندقك، هوراس. الخدمة رديئة. 1224 01:50:32,454 --> 01:50:33,443 طاقم عمل! 1225 01:50:33,922 --> 01:50:37,791 سيدي، إنه في المنعطف، سيدي. لا أستطيع أن أفعل أي شيء معه. 1226 01:50:43,099 --> 01:50:47,296 إذن أنت لا تحب الفندق؟ 1227 01:50:47,937 --> 01:50:50,166 ليس منذ أن مات أحد الضيوف، لا. 1228 01:50:50,239 --> 01:50:53,232 أيها الموظفون، أخرجوا هذا الرجل المجنون. أرسل لي RSM. 1229 01:50:53,943 --> 01:50:55,739 إنه يقوم بترتيبات الجنازة، يا سيدي. 1230 01:50:55,812 --> 01:50:58,336 - ماذا؟ - مات ستيفنز، يا سيدي. 1231 01:50:58,782 --> 01:51:01,306 - حسنا، لماذا لم يتم إخباري؟ - لم تكن هنا. 1232 01:51:01,951 --> 01:51:04,578 أرسل لي RSM في اللحظة التي يعود فيها. 1233 01:51:05,255 --> 01:51:08,053 - من مات؟ - جورج ستيفنز! 1234 01:51:08,824 --> 01:51:10,416 قتله ويليامز. 1235 01:51:11,493 --> 01:51:14,189 - أخرج هذا المجنون. خارج! - سيد! 1236 01:51:15,098 --> 01:51:19,125 الملك، مضاعفة، يا فتى! مزدوج! مزدوج! 1237 01:51:25,041 --> 01:51:26,029 مزدوج! 1238 01:51:28,144 --> 01:51:29,304 هوراس. 1239 01:51:32,381 --> 01:51:34,942 قتل ويليامز ستيفنز. 1240 01:51:35,851 --> 01:51:39,117 لا تنسى ذلك. لقد قتله. 1241 01:51:59,708 --> 01:52:01,699 حسنًا، عد إلى تفاصيلك. 1242 01:52:08,550 --> 01:52:10,279 الحفلة، توقف! 1243 01:52:10,687 --> 01:52:12,814 أخرجوا هؤلاء السجناء من هنا الموظفين هاريس. 1244 01:52:12,889 --> 01:52:16,881 حول بدوره، مسيرة مزدوجة! 1245 01:52:22,733 --> 01:52:25,395 يتخيل روبرتس أنه يتعرض للاضطهاد. 1246 01:52:29,172 --> 01:52:32,404 يتخيل أنه تعرض للضرب من قبل أحد الموظفين، أليس كذلك؟ 1247 01:52:33,610 --> 01:52:34,736 حتى ذلك. 1248 01:52:36,346 --> 01:52:37,644 هكذا كان. 1249 01:52:38,916 --> 01:52:41,510 - ماذا قلت؟ - هكذا كان. 1250 01:52:43,988 --> 01:52:48,253 - أنت تدرك أنني سوف تضطر إلى الإبلاغ عن ذلك؟ - دعونا نأمل أن تفعل. 1251 01:52:49,493 --> 01:52:51,619 - إذا كان هذا صحيحا. - أنت تعرف أن هذا صحيح. 1252 01:52:51,861 --> 01:52:54,762 نعم، هاريس، ولكن هل يمكنك أن تقول القائد ذلك؟ 1253 01:52:56,800 --> 01:52:58,994 نعم. نعم سأفعل. أنا سوف. 1254 01:53:00,236 --> 01:53:04,070 يجب أن يكون هناك تحقيق. سيكون عليك تقديم الأدلة. 1255 01:53:04,408 --> 01:53:08,367 نعم، أعلم، لكن دليلك هو الدليل الوحيد ستأخذ المحكمة الأمر على محمل الجد. 1256 01:53:08,444 --> 01:53:12,506 بعد أن شهد RSM أنني عديم الفائدة كضابط سجن، يليه 1257 01:53:13,117 --> 01:53:15,209 كل المسمار الذي يمكنه حشده و ويليامز و... 1258 01:53:15,285 --> 01:53:19,279 بالطبع سأحتاج إلى أدلة لكن هذا الرجل هنا لضرب ضابط. 1259 01:53:20,224 --> 01:53:22,191 سيكون لديهم حجة قوية جدًا يا هاريس. 1260 01:53:22,258 --> 01:53:23,556 شهادة؟ إذا لم تتحرك قريبًا، 1261 01:53:23,627 --> 01:53:26,026 سيكون لديك كل الأدلة التي تحتاجها. نعشه. 1262 01:53:26,096 --> 01:53:28,825 حسنًا، أنتما الإثنان، احصلا على أدواتكما. أنت ذاهب إلى الحبس الانفرادي. 1263 01:53:28,899 --> 01:53:33,359 حول بدوره! مضاعفة في! يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين. 1264 01:53:33,436 --> 01:53:34,734 هيا، حركه. 1265 01:53:35,306 --> 01:53:37,672 الرجال لا يجب أن يأتوا إلى هنا، أيها الموظفين. 1266 01:53:37,975 --> 01:53:41,137 - حسنًا، أوامري يا سيدي كانت... - أنا أعطي الأوامر الآن، 1267 01:53:41,544 --> 01:53:44,708 ولدي شكوى خطيرة للغاية ضدك يا ويليامز 1268 01:53:44,782 --> 01:53:46,181 من روبرتس، سيدي؟ 1269 01:53:46,749 --> 01:53:48,410 والموظفين هاريس. 1270 01:53:49,552 --> 01:53:51,145 أيامه معدودة. 1271 01:53:52,256 --> 01:53:55,520 لقد تحدثت للتو مع القائد وسأجيب على أية استفسارات 1272 01:53:55,591 --> 01:53:58,526 بالنسبة لكيفية معاملة السجناء في محكمة التحقيق يا سيدي. 1273 01:53:58,595 --> 01:54:00,153 سأرى السجناء الآخرين الآن. 1274 01:54:00,230 --> 01:54:01,753 من الإنصاف يا سيدي أرسل لـ RSM قبل... 1275 01:54:01,832 --> 01:54:03,731 سأقوم بهذا بطريقتي الخاصة 1276 01:54:05,069 --> 01:54:06,695 - هل لديك أي شكاوى؟ - سيد. 1277 01:54:06,770 --> 01:54:09,137 أريدك أن تصلح الأمر لي ليتم إرسالك للخروج من هذه الزنزانة، يا سيدي. 1278 01:54:09,207 --> 01:54:12,664 لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا الدش. أخرجني من هنا يا سيدي. 1279 01:54:13,645 --> 01:54:15,636 أنت. أنت، أي شكاوى؟ 1280 01:54:21,919 --> 01:54:25,616 لقد اعترفت كذبا للقائد أنني ضربت روبرتس نصفًا، 1281 01:54:25,757 --> 01:54:28,021 ولهذا السبب سأذهب إلى الحبس الانفرادي. 1282 01:54:28,092 --> 01:54:29,993 أنا أقول لك، لقد جعلني الجيش جنديًا 1283 01:54:30,061 --> 01:54:31,619 إذا لم يتم فعل شيء حيال ذلك. 1284 01:54:31,695 --> 01:54:32,923 الحق، والخروج. 1285 01:54:34,132 --> 01:54:36,999 أنا لم أرى دائما وجها لوجه معك روبرتس 1286 01:54:37,735 --> 01:54:38,998 ولكن حظا سعيدا. 1287 01:54:39,803 --> 01:54:41,999 ماكغراث، انتبه لنفسك. 1288 01:54:42,140 --> 01:54:46,576 - لماذا يرتدي هذا الرجل ملابس غير لائقة؟ - يرفض ارتداء زي الملك. 1289 01:54:49,580 --> 01:54:52,811 - الوقوف منتبهاً. - أوه لا. لا يا رجل. 1290 01:54:54,252 --> 01:54:56,948 لا أعرف الجيش ولا الضباط. 1291 01:54:57,655 --> 01:55:00,351 - استقلت. - قلت قف منتبها. 1292 01:55:01,325 --> 01:55:05,194 - أنت تتحدث إلى مدني، كوثبرت. - أعطه لي يا سيدي. سأعلمه. 1293 01:55:05,262 --> 01:55:09,097 جو، أخبرني بساعات زيارتك، سوف آتي وأراك في وقت ما. 1294 01:55:09,167 --> 01:55:13,432 هاريس، خذ هذا المجنون إلى الممر وأبقيه هناك حتى أكون مستعدًا له. 1295 01:55:13,504 --> 01:55:15,472 نعم يا سيدي. من بعدك يا ​​سيد كينج. 1296 01:55:18,243 --> 01:55:21,007 - أراك لاحقا، جو. - حسنًا يا سيد كينج. 1297 01:55:21,079 --> 01:55:22,375 مضاعفة! 1298 01:55:24,048 --> 01:55:25,073 مزدوج! 1299 01:55:27,185 --> 01:55:28,846 بارتليت، حركه! 1300 01:55:31,623 --> 01:55:35,683 يمكنك أن ترى ما نواجهه يا سيدي. إذا كنت سهلا عليهم، 1301 01:55:35,893 --> 01:55:40,024 لن نكون قادرين على القيام بذلك اللعنة عليهم، أليس كذلك يا سيدي؟ 1302 01:55:40,865 --> 01:55:43,333 ماذا بحق الجحيم يفعل هؤلاء الرجال تسكع هنا في الممر؟ 1303 01:55:43,400 --> 01:55:44,628 - أوامر يا سيدي. - أوامر من؟ 1304 01:55:44,701 --> 01:55:45,691 م. 1305 01:55:46,003 --> 01:55:48,199 - ماذا يحدث هنا يا سيدي؟ - أنا أعطي هؤلاء الرجال الطبية. 1306 01:55:48,272 --> 01:55:50,137 على تقرير مرضي، أليس كذلك يا سيدي؟ لماذا؟ 1307 01:55:50,208 --> 01:55:52,574 ليس مكانك أن تسألني رقيب أول. 1308 01:55:52,643 --> 01:55:54,771 بمجرد اجتيازهم بشكل مناسب ، أريدهم يا سيدي. 1309 01:55:54,847 --> 01:55:57,041 لقد كان لدي بعض الشكاوى حول علاج ويليامز لـ ... 1310 01:55:57,116 --> 01:55:58,981 شكوى السجناء نحصل على ذلك في بعض الأحيان. 1311 01:55:59,050 --> 01:56:01,518 الملك حاول ذلك للتو. دخلت... دخلت، انتبه، على القائد 1312 01:56:01,586 --> 01:56:03,781 نصف عارٍ، فقط في ريشه القبلي. 1313 01:56:03,856 --> 01:56:06,825 أي نوع من أحمق دموي هل تحاول أن تجعلني يا سيدي؟ 1314 01:56:06,892 --> 01:56:09,918 الشكوى ضد ويليامز جاء من الموظفين هاريس. 1315 01:56:15,300 --> 01:56:16,290 هاريس. 1316 01:56:19,705 --> 01:56:22,606 - ماذا قلت له؟ - قلت له الحقيقة يا سيدي. 1317 01:56:22,708 --> 01:56:25,370 الحقيقة؟ ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 1318 01:56:25,443 --> 01:56:26,705 إنه ليس خطأك يا سيدي، إنه خطأ ويليامز. 1319 01:56:26,778 --> 01:56:29,679 هذا أنا. أنا! من الذي يدير هذا المكان بحق الجحيم؟ 1320 01:56:30,182 --> 01:56:32,173 تراجع عن كل ما قلته، تشارلي! 1321 01:56:32,250 --> 01:56:34,184 ضع إصبعك عليه، بيرت. احصل عليه. 1322 01:56:34,253 --> 01:56:39,156 أنت تخبرني مرة أخرى كيف أركض هذا المكان، هل أنت؟ في الخارج، الموظفين. 1323 01:56:40,759 --> 01:56:43,455 رقيب أول, روبرتس يذهب إلى المستشفى. 1324 01:56:43,829 --> 01:56:45,763 احتفظ به هنا يا سيدي في زنزانة. 1325 01:56:45,830 --> 01:56:48,129 سيكون من الأفضل أن تحضره هنا يا سيدي. 1326 01:56:48,200 --> 01:56:49,291 رقيب أول! 1327 01:56:49,367 --> 01:56:52,461 في 25 سنة، لم أعرف قط مثل هذه الكرات! 1328 01:56:52,737 --> 01:56:57,197 من الآن فصاعدا، أنا أتحقق من كل رجل، كل سجين، كل موظف! 1329 01:56:57,343 --> 01:56:58,934 - الموظفين هاريس! - سيد! 1330 01:56:59,111 --> 01:57:01,544 تقرير عن إخوانكم الضباط، هل ستفعل؟ 1331 01:57:01,613 --> 01:57:06,778 حاول تقويض سلطتي، أليس كذلك؟ مقال عديم الفائدة مثلك يا هاريس. 1332 01:57:07,152 --> 01:57:08,745 أنت تحت الاعتقال القريب. 1333 01:57:08,821 --> 01:57:10,311 لا، لا تضغط علي بشدة. سوف تحتاج 1334 01:57:10,388 --> 01:57:12,949 - كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها! - أنا كسرك! 1335 01:57:13,558 --> 01:57:17,893 الآن، قبل أن تكون محصورا إلى مقركم، افعلوا شيئا مفيدا. 1336 01:57:18,597 --> 01:57:20,723 - جهز زنزانة لروبرتس. - لا. 1337 01:57:21,299 --> 01:57:23,427 ساعد روبرتس في أدواته. هو ذاهب إلى المستشفى. 1338 01:57:23,501 --> 01:57:25,561 أنا المسؤول عن الانضباط هنا يا سيدي! 1339 01:57:25,638 --> 01:57:28,232 ثم تعتني بقسمك، وسوف أعتني بنفسي. 1340 01:57:28,307 --> 01:57:30,275 لا تحاول إلغاء أوامري. 1341 01:57:30,342 --> 01:57:33,572 لدي الكلمة النهائية حيث يتعلق الأمر بصحة الرجال. 1342 01:57:39,684 --> 01:57:41,379 ربما كنت متسرعا. 1343 01:57:44,791 --> 01:57:47,316 - لقد كان لي يوم من ذلك. - نعم، وكذلك روبرتس. 1344 01:57:47,894 --> 01:57:49,520 هو ذاهب إلى المستشفى. 1345 01:57:50,362 --> 01:57:54,059 ومن المؤسف أنك لم تضع روبرتس وستيفينز في مهام خفيفة، يا سيدي. 1346 01:57:54,233 --> 01:57:55,531 ماذا؟ 1347 01:57:56,469 --> 01:58:00,131 اعتقدت أن ستيفنز بدا حساسًا، ولكن هذا لم يكن مصدر قلقي، أليس كذلك؟ 1348 01:58:00,674 --> 01:58:04,109 - ما الذي تقود إليه؟ - هل كانوا لائقين؟ 1349 01:58:04,376 --> 01:58:06,607 لنبدأ مع ستيفنز، هل كان لائقًا؟ 1350 01:58:06,679 --> 01:58:10,616 لو فهمتك صح والله ستكون في مشكلة خطيرة. 1351 01:58:10,716 --> 01:58:14,243 - هل أعطيته الطبية؟ - لم يفعل. لقد كنت هناك، أليس كذلك؟ 1352 01:58:14,787 --> 01:58:16,880 مرت عليه A-1 صالحة للعقاب. 1353 01:58:17,122 --> 01:58:20,388 لقد عاقبته إلى جانب روبرتس، كينغ وبارتليت وماكجراث. 1354 01:58:20,693 --> 01:58:21,956 حسنًا، لقد مات. 1355 01:58:22,027 --> 01:58:24,962 الإرهاق الحراري وضربة الشمس و... 1356 01:58:25,031 --> 01:58:29,491 كان ستيفنز رجلاً مريضاً وتم القبض عليه فقط عندما فات الأوان، سأقسم على ذلك. 1357 01:58:29,603 --> 01:58:32,002 إهمالك أثقلني مع رجل ميت. 1358 01:58:32,639 --> 01:58:36,336 الآن، قمت بوضع روبرتس في المستشفى واعطيني الفرصة لكسرك. 1359 01:58:36,943 --> 01:58:39,571 - رقيب أول. - لا تدع لهم تفلت من العقاب. 1360 01:58:39,645 --> 01:58:41,910 الرقيب الرائد، إنه يحاول الابتزاز. لقد سمعته. 1361 01:58:41,982 --> 01:58:43,916 سأضع روبرتس في زنزانة. 1362 01:58:44,483 --> 01:58:46,849 أنظر، لقد أعطيت أمراً. 1363 01:58:47,152 --> 01:58:48,676 أدخل روبرتس إلى المستشفى، يا سيدي. 1364 01:58:48,755 --> 01:58:51,587 المحكمة العسكرية سوف تكسرك يا سيدي ليس ويليامز. 1365 01:58:51,657 --> 01:58:52,682 أغلق فخك، هاريس. 1366 01:58:52,759 --> 01:58:55,660 على القائد أن يطمئن هذه الكمية الآن. لن أتباطأ في إخباره. 1367 01:58:55,728 --> 01:58:57,754 إنه أنا من سيقبض عليك يا (بيرت). أنا آسف. 1368 01:58:57,831 --> 01:58:59,264 سأقوم بمضاعفة هاريس إلى مسكنه، يا سيدي. 1369 01:58:59,331 --> 01:59:03,428 هذا ليس نوع المضاعفة سوف تفعل. أخرج روبرتس. 1370 01:59:03,502 --> 01:59:05,163 أنا؟ أنا أدير هذا المكان. 1371 01:59:05,237 --> 01:59:08,604 أنت لا تدير هذا المكان، بيرت. ويليامز هو، أنظر إليه. 1372 01:59:09,142 --> 01:59:11,406 وتولى السلطة منذ أيام ومازلت لم تستوعب الأمر. 1373 01:59:11,478 --> 01:59:14,139 أنا الإبلاغ عن كل شيء لقد حدث هذا هنا. 1374 01:59:14,447 --> 01:59:18,246 إنه أنت الذي أسعى إليه، لكنني لن أقلق كثيرا إذا نزلت معه. 1375 01:59:19,051 --> 01:59:21,612 أنا أتصل بسيارة إسعاف. روبرتس يذهب إلى المستشفى. 1376 01:59:21,688 --> 01:59:24,087 ثم سأرى قائد المنطقة. 1377 01:59:25,090 --> 01:59:28,685 حاول أن تبتزني، هل يمكنك ذلك؟ ويليامز؟ حسنا، حاول ذلك. استمر، جربه. 1378 01:59:30,463 --> 01:59:32,398 هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟ 1379 01:59:33,134 --> 01:59:36,433 نعم يا سيدي. لن تفعل أي أفضل من ستيفنز على هذا التل. 1380 01:59:37,805 --> 01:59:39,533 ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟ 1381 01:59:39,606 --> 01:59:44,010 ارجع هل تسمعني! أنا أعطيك أمرا! 1382 01:59:44,377 --> 01:59:47,972 - ابتعد عن هذا الباب! - تحركوا يا شباب. 1383 01:59:54,055 --> 01:59:56,546 - شكرا جزيلا لك يا سيدي. - شكرا لك يا سيدي. 1384 02:00:01,061 --> 02:00:05,020 حسنًا، بارتليت، أنا أضعك في خلية أخرى. اتبعني. 1385 02:00:06,300 --> 02:00:11,465 كنت أعرف أنني أستطيع أن أثق بكم، أيها الموظفين. لقد أصبح الأمر محفوفًا بالمخاطر للغاية هناك أيها الموظفون. 1386 02:00:11,738 --> 02:00:15,265 روبرتس، احصل على العدة الخاصة بك. سأنقلك إلى زنزانة وحيدة. 1387 02:00:15,609 --> 02:00:18,203 لماذا لا قبض على؟ 1388 02:00:19,012 --> 02:00:22,641 أيام تحولك إلى رجال في لعبة الجنود قد انتهت. 1389 02:00:22,882 --> 02:00:26,819 أنا أدير هذا المكان. أنا. أنا أقول ما يذهب وما لا يذهب. 1390 02:00:27,854 --> 02:00:30,618 ويليامز، لقد أخبرتك عندما أتيت إلى هنا أنا أقف إلى جانب موظفيي. 1391 02:00:30,690 --> 02:00:32,954 - علينا أن نقوم ببعض التفكير السريع. - لن تدخلني في أخرى 1392 02:00:33,027 --> 02:00:34,789 فوضى دموية مثل هذا مرة أخرى. أنا أضعك على البوابة. 1393 02:00:34,862 --> 02:00:36,328 استمع يا هاريس وM.O. جاري العمل على التقرير... 1394 02:00:36,396 --> 02:00:38,489 أنت مثير بعض الشيء حتى بالنسبة لي! 1395 02:00:38,666 --> 02:00:40,930 يبدو أنك لا تفهم نحن نقف معا! 1396 02:00:41,001 --> 02:00:43,525 أنت تعمل بجانبي، وسأريكم كيف يتم ذلك. 1397 02:00:43,604 --> 02:00:45,935 لا يمكنك ربطهم في هذه اللعبة، أنت تكسرهم، تكسرهم بلطف، 1398 02:00:46,006 --> 02:00:48,304 ثم تقوم ببنائها مرة أخرى إلى رجال، إلى جنود! 1399 02:00:48,376 --> 02:00:49,899 يستمع. نرمي كل شيء على هاريس و... 1400 02:00:49,976 --> 02:00:52,502 هل تستمع لي؟ الناس يستمعون لي عندما أتحدث. 1401 02:00:52,579 --> 02:00:53,604 لا تنسى ذلك أبدا. 1402 02:00:53,680 --> 02:00:54,875 هل ستصمت دقيقة؟ سأخبرك كيف! 1403 02:00:54,948 --> 02:00:57,042 عليك الاهتمام. لقد اكتفيت من طبقي بدونك.. 1404 02:00:57,118 --> 02:01:00,451 هل تحاول أن تعطيني الأوامر؟ لا أحد يفعل ذلك! 1405 02:01:09,896 --> 02:01:11,921 أنا أدير هذا المكان. أنا. 1406 02:01:12,766 --> 02:01:14,894 أنا أقول ما يذهب وما لا يذهب. 1407 02:01:17,038 --> 02:01:20,029 حتى لو ذهبت إلى القائد، أعتقد أنه سوف يستمع؟ 1408 02:01:20,941 --> 02:01:24,400 إنه يقول نعم لي حتى قبل أن أمشي عبر الباب. 1409 02:01:26,147 --> 02:01:29,948 الآن، قم بتنظيف هذا المكان. إنها خنزير. 1410 02:01:33,254 --> 02:01:34,619 واصلوا أيها الموظفون. 1411 02:01:36,357 --> 02:01:40,260 منذ 25 عاماً لم أعرف أحداً قط 1412 02:01:40,628 --> 02:01:43,792 أبدًا، ليس خلال 25 عامًا، أبدًا. 1413 02:01:46,034 --> 02:01:48,593 أنت وحدك الآن، ويليامز. 1414 02:01:51,739 --> 02:01:54,003 لا، أنت لا تزال معي، روبرتس. 1415 02:01:55,510 --> 02:01:57,239 فقط أنت وأنا هذه المرة. 1416 02:02:00,649 --> 02:02:02,013 لا تلمسه! 1417 02:02:02,717 --> 02:02:05,116 لا تفسد الأمر يا أولاد. لا تلمسه! 1418 02:02:09,990 --> 02:02:15,190 سوف تفسد الأمر! لا تلمسه. لقد فزنا. 1419 02:02:15,297 --> 02:02:19,199 لقد فزنا. سوف تفسد الأمر. 1420 02:02:31,680 --> 02:02:34,239 مزدوج! مزدوج! 1421 02:02:37,151 --> 02:02:38,709 مزدوج!